約 5,376,065 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1546.html
［後方の扉が開く。三人はみな立ち上がる。ゾフィーとマリアンネは右へ移動する。オクタヴィアンは左手前方へ。ファニナルが男爵を儀礼的に導き、敷居をまたいでゾフィーのもとへ案内しつつ、優先権を彼に与える。レルヒェナウの家僕たちがどこへでもついてくる。まず司祭と息子の小姓。それから側近の狩人がよく似たごろつきを連れて。この同類は殴られた鼻に絆創膏をしており、さらに、甜菜畑からそのままお仕着せに詰め込まれたような同類が二人。みな主人と同様、小さなミルテの花束をつけている。2人のファニナルの召使いたちは後方にとどまる。］ ファニナル 閣下に許嫁をご紹介いたします。 男爵 ［お辞儀をし、それからファニナルへ］ 結構！おめでとうございます。 ［彼はゾフィーの手に口づけ、同時に確かめる］ きれいな手首だ。これは非常に重視している点だよ。市民階級以下にはめったにない貴重品なのだ。 オクタヴィアン ［抑えた声で］ ぞっとする（熱くなったり寒くなったりする）。 ファニナル ちょっとよろしいでしょうか、我が忠実なるマリアンネ・ライトメッツェリン嬢を… ［紹介を受けたマリアンネは3度深く膝を曲げて礼をする。］ 男爵 ［同時にいやそうに手で拒否する］ そういうのはやめてくれ。さあ、我が薔薇の騎士様にご挨拶をしよう。 ［ファニナルとともにオクタヴィアンに歩み寄り、お辞儀をし、オクタヴィアンも返礼をする。］ ［レルヒェナウの随行者がようやく静止するが、その直前にゾフィーをほとんど突き倒し、右手後方へ数歩引き下がる。］ ゾフィー ［マリアンネとともに右手に立ち、抑えた声で］ あれはいったいどんなご作法？まるで馬商人みたいに、それに私を買ったとでも思ってるみたいに。 マリアンネ カヴァリエ（紳士）とは縛られない、気さくな振る舞いをするものですから仕方ありません。あの方がどなたで、あなたをどのようにしてくださるかを自分に言い聞かせて、しかめ面は早くおやめなさい。 男爵 ［紹介の姿勢のまま、ファニナルへ］ まったく驚きですよ、こちらの若殿がとある人物に似てる体といったら。私生児がおるんですよ、とってもかわいいのが、妹にね。 ［無様になれなれしく］ 地位のある人々の間では秘密ではありませんよ。侯爵夫人ご自身の口からなされたのですし、 ［ゆったりと］ ファニナル家も、いわば、いまや親戚に属するのですから、恨みに思いなさんな、ロフラーノ、 ［どんどん不作法になって］ お前の父親がいたずらっ子だったからといってな、ここにいらしたらよい仲間をお認めになるでしょうな、 ［笑いながら］ 亡きマルキーズ様は。私自身も除外しませんよ。 ［ファニナルへ］ 見なさい、殿、あそこの背の高いのを、あのブロンドの、あちらの後ろにいるのをごらんなさい。指で指し示すことはしませんがね、だが貴族的な風采のためにはっきりと目立っているでしょう。だがまったく特別なやつですよ。何も言いませんがね、父親ですから、ですが抜け目のない奴ですよ。 ゾフィー 今度は私をこうやって立たせっぱなしにしているわ、あのがさつな人！そしてあれが私の許嫁なんだわ。しかもあばただらけよ、ああ神様！ マリアンネ さあ、もしあの方を前からみてお気に召さないのなら、高慢ちきお嬢さん、後ろからみてごらんなさい。そうすれば何かが見えるでしょう、なにかお気に召すものが。 ゾフィー 何が見えるのか、知りたいものだわ。 マリアンネ ［彼女の口まねをしてからかう］ 何が見えるのか、知りたいものだわ。あの方は皇帝の侍従でいらして、あなたの守護聖人がご主人様としてもったいなくもお与えくださった方ですよ。そんなの一目で見て取れることでしょう。 ［執事が愛想よくレルヒェナウの人々に近付き、外へ案内する。同時にファニナルの家僕たちも二人を残して退出し、その二人はワインと菓子を給仕する。］ ファニナル ［男爵へ］ お気に召すといいのですが…古いトカイでございます。 ［オクタヴィアンと男爵は取って飲む。］ 男爵 ご立派、ファニナル、よくわきまえてますな。古いトカイを若い娘に添えて出すと。あなたに満足しましたよ。 ［オクタヴィアンへ］ こういったちんけな貴族たちには常に、我々と同列だと思っちゃいけないことを教えてやらんとね、常に腰を低くしているべきことをね。 オクタヴィアン ［辛辣に］ 閣下に深く感謝いたします。まことに世の作法をよくご存じでらっしゃる。今日、明日にでも大使をおつとめになれますよ。 男爵 ［野卑に］ ではあの娘をこちらに連れてくるとしましょう。今度は会話の仕方を教えてあげないとね、その様子で彼女がどのくらい気が利いているかみるんです。 ［向こうへ行き、ゾフィーの手をつかみ、連れてくる。］ エ・ビアン！さあ、我々と一緒におしゃべりしなさい、私とタヴェル兄とね。お話ししてご覧なさい、 ［座って、彼女を膝の上に半座りさせようとする。］ この結婚で何が一番うれしいのかを。 ゾフィー ［彼から逃げる。］ 何を考えてらっしゃるんですか？ 男爵 ［気楽に］ わあ！何を考えているか！私のすぐそばに来なさい、そしたら私が何を考えているか、あなたに教えてあげよう。 ［同時にゾフィーはより激しく彼から身を遠ざけようとする。］ もしかしてあなたに対して ［気楽に］ 儀典長のように振る舞う方がお好みかい？ “mill pardon” （幾重にもお詫びを）とか “dévotion” （敬愛）とか「やめて」とか「尊重して」とか？ ゾフィー まことにその方がはるかに好きですわ！ 男爵 ［笑いながら］ 私はいやだね！わかったかね！私はまったくもっていやだ！ただ正直で、オープンで、愛嬌のあるほめ言葉が好みだよ。 ファニナル ［オクタヴィアンに二つ目の椅子を勧めるが、オクタヴィアンは断る。独白］ この我が家のさま！あちらにはレルヒェナウ家の方が座り、ご立派な様子で我がゾフェルを愛撫され、 ［より強く］ まるですでに娶られたかのように…そしてあちらにはロフラーノ家の方が、まったくそれが当然であるかのように…ロフラーノ伯爵の一人が、他の何者でもなく、上席司厨長侯爵のご兄弟が。 オクタヴィアン ［独白］ あいつめ、 ［激高して］ いつか僕が剣を持っている時に出会ってやりたい、おまえが叫んでも警護が誰も聞えないところでな。ああ、僕が望むのはそれだけだ！ ゾフィー ［男爵に］ ああやめてください、私たちそんなに近しくありませんでしょう！ 男爵 ［ゾフィーに］ ひょっとしてタヴェル兄様がいるから恥ずかしいのかい？それは間違っているよ。お聞き。パリではね、もちろんお作法に関しては有名なところだろう？あそこでは、若夫婦が何をしようと全くかまわないんだよ…誰でも呼ばれずともそれを見てかまわないんのさ、そうさ、王自身でさえ… ［男爵はどんどん親密さを増し、彼女はどうしたら抜け出せるのかわからない。］ オクタヴィアン ［激高して］ あの野郎が、あんなに図々しく、あんなに恥知らずに彼女と一緒にいるのを見なくてはならないなんて。ああ、ここから立ち去れたならよかったのに！ ファニナル ［独白］ 壁がガラスでできていて、ウィーンの市民階級のねたみ屋どもがみな、彼らが内輪で一緒にああやって座っているのを見られたらよかったのに！そのためならレルヒェンフェルダーの角の家をあげてもいい、誓ってだ！ 男爵 ［ゾフィーに］ ばかげた考えはおよしなさい！あなたは今や僕のものなんだから！なにもかもうまくいくさ。いい子にしなさい！全部、滞りなくいくから！［半ば独白で、彼女を愛撫しながら］ ちょうど僕好み！若鶏みたいな肩。ひどくやせぎすだが… それはかまわん。それより白い、白くて輝いている、なんて素晴らしい！僕にはほんとうにレルヒェナウ家の運があるなあ！ ゾフィー ［体を引き離し、地団駄を踏む］ 男爵 ［おもしろがって］ まったく気まぐれなおつむだね！ ［立ち上がって彼女の後を追って］ 頬に血をのぼせてるのかい、人の手がやけどするくらい？ ゾフィー ［怒りで真っ赤になったり真っ青になったり］ 手をそこからお離しください！ オクタヴィアン ［沈黙の怒りのうちに、手に持ったグラスを握りつぶし、その破片を床に投げつける。］ マリアンネ ［優雅にオクタヴィアンのもとへ走って戻り、破片を拾い上げ、うっとりと彼に耳打ちする。］ まったく打ち解けた方ですね、男爵様は！楽しいですわね、なんでも思いつきになられて、男爵様は！ 男爵 ［ゾフィーのすぐとなりで］ 僕にとってこれ以上のものはない！思い焦がれるのやら情愛のこもったのやらなんか、この半分も満足さしてくれないさ、まったく！ ゾフィー ［鋭く、面と向かって］ そういうつもりではありません、あなたを満足させようなんて！ 男爵 ［くつろいで］ そうしてくれますよ、あなたがそのつもりであろうとなかろうとね。 マリアンネ ［ファニナルへ］ まったく打ち解けた方ですね、男爵様は！楽しいですわね、なんでも思いつきになられて、男爵様は！ ファニナル ［お目付役へ］ 壁がガラスでできていて、ウィーンの市民階級のねたみ屋どもがみな、彼らが内輪で一緒にああやって座っているのを見られたらよかったのに。 オクタヴィアン ［独白、怒りで青ざめて］ 出てけ、出てけ、さよならなしにだ！そのほかには何をやっても無駄だ、僕は混乱させるようなことはできないんだから！この部屋を出て行くんだ！ただ出てけ。 ［この間に公証人が書記とともに入ってきて、ファニナルの執事の案内を受ける。執事はフォン・ファニナル氏にそっと伝える。ファニナルは後方の公証人に歩み寄り、彼と言葉を交わし書記が差し出した書類の束から一枚をとって確認する。］ ゾフィー ［歯の間から］ 今まで私にそのようなお話をした方は一人としておりません！ ［激高して］ 知りたいものですわ、あなたが私とあなたについてどのように思われているのか。あなたは私にとってなんですの？ 男爵 ［くつろいで］ 一夜にして、とっても優しくわからせてあげるよ、私があなたにとって何かを。そっくりそのまま歌に言うようにね。この歌知ってる？ラ、ラ、ラ、ラ、ラ… ［とても感情豊かに］ 僕が君の全てになる！僕となら、僕となら、どんな部屋も君には小さすぎない。僕なしでは、僕なしでは、毎日が君にはとても不安。僕となら、僕となら、 ［図々しく鈍重に］ どんな夜も君には長すぎない、どんな夜も君には長すぎない… ゾフィー ［彼が彼女をますます強く抱きしめるので、彼女は身をもぎ放し、彼を激しく突き放す。］ マリアンネ ［今度はゾフィーへ、慌てて］ まったく打ち解けた方ですね、男爵様は！楽しいですわね、なんでも思いつきになられて、 ［必死ににゾフィーを説得して］ なんでも思いつきになられて！男爵様は、男爵様は！ オクタヴィアン ［目を向けずに、しかし進行している事態を全て見て取りながら］燃えさかる石炭の上に立っているぞ！自分の皮を突き破りそうだ（怒っているぞ）！僕はこの一時間に全ての我が罪を償った。 男爵 ［独白、とても楽しげに］ まことにもって！僕には本当にレルヒェナウの運がある。世のいかなる他のものも、 強い抵抗ほど僕を燃え上がらせ、また激しく若返らせるものはない。 ［ファニナルと公証人、その後ろに書記は、左側前方に来ている。］ ［男爵は、公証人を見つけるやいなや、ゾフィーへ熱心に、彼女の中で何が起きているかを感じ取りもせずに］ だが今はちょっと仕事をしないと。失礼させてね。あちらで大事な用があるから。そのあいだ、タヴェル兄があなたのお相手をしてくれるからね！ ファニナル もしよろしければ、婿殿！ 男爵 ［熱心に］ もちろんよろしいですとも。 ［通り過ぎざまにオクタヴィアンへ、なれなれしく体に触れながら］ なにも反対しませんから、あなたが彼女にちょっと色目を使いたいとしてもね、兄さん、今でもまた後でもね。まだまったくのお触りなしちゃんでしょう。役に立つと思いますよ、彼女がもう少し世慣れしたほうがね。若い、まだ乗られたことのない馬と同じですよ。全て最後に控えた配偶者の益となりますから、自身の結婚特権を上手に使うことさえ心得ていればね。 ［男爵は左へ行く。公証人を中に通した召使いがこの間に左手の扉を開けておいてあったのだ。ファニナルと公証人は中に入っていこうとする。男爵はファニナルをじろじろと見て、それとなく、三歩距離をとるように示す。ファニナルは恭しく下がる。男爵は先に行き（先行権をとり）、ファニナルが三歩の距離を保っているか確かめ、もったいぶって左手の扉から出て行く。ファニナルがその後に、それから公証人、そして書記が続く。召使いが左手の扉を閉じて退出するが、控えの間に続く観音開きの扉は開けたままにしておく。給仕の召使いは先にすでに退場している。］ ゾフィー ［右手、混乱し、屈辱を感じながら立つ。］ マリアンネ ［彼女の脇で扉に向かってひざまづき、扉が閉じるまで姿勢を保つ。］ オクタヴィアン ［後方に目をやって他の人々が去ったことを確認し、興奮で震えつつ、素早くゾフィーのもとへ歩み寄る。］ あちらのあの野郎と結婚するのですか、マ・クズィーネ？ ゾフィー ［一歩彼に歩み寄り、静かに］ 決して！ ［お目付役に目をやって］ 神様、あなたと二人きりだったなら！そうしたらあなたにお願いができるのに、そうしたらあなたにお願いができるのに！ オクタヴィアン ［声を抑えて、素早く］ どんなことです、あなたが私にお願いしたいのは？ 急いでおっしゃってください！ ゾフィー ［もう一歩彼に歩み寄り］ ああ神様。どうか私を助けてください！でもあなたは私を助けたくないはず、だってあなたは彼の従兄弟ですもの。 オクタヴィアン ［熱烈に］ 彼を従兄弟と呼ぶのは礼儀上に過ぎません。神に称賛と感謝を、昨日までの人生で彼に一度たりとも会わなかったことに！ ［控えの間を横切って屋敷の下女の一人が逃げてゆく。その後をレルヒェナウの召使いたちが追い回している。小姓と、鼻に絆創膏をつけた召使いが、かわいい若い女の子を追いかけ、彼女を応接間の敷居のところであやうくもほとんど追いつめる。］ ファニナルの執事 ［困惑して走り込んでくる。］ レルヒェナウの方々は火酒をしたたかがぶ飲みされ、奉公人たちに襲いかかられて、トルコ人やクロアチア人より何十倍もひどいです。 マリアンネ 私どもの人間を誰かよんでらっしゃい。彼らはいったいどこにいるの？［執事とともに立ち去る。しつこい二人の男からその獲物を引き離し、女の子を連れて行く。全員いなくなり、控えの間は空になる。］ ゾフィー ［いまや見張られていないとなり、より自由な調子で］ あなたをご信頼できるのなら、モン・クザン、世の他の誰でもなく、あなただけが私を助けられるのです、もしあなたがただ善意をおもちなら！ オクタヴィアン まずあなた自身が自分を助けなければなりません。そうすれば私もあなたを助けましょう。あなたがまずあなた自身のためにすべきことをすれば、私もあなたのためにすべきことをしましょう。 ゾフィー ［信じきって、ほとんど愛情にあふれて］ それはなんですか、私はまずなにをしなければならないのですか？ オクタヴィアン ［静かに］ それはあなたがよく知っているでしょう！ ゾフィー ［彼にじっとまなざしを向けて］ そしてまた、あなたが私にしてくださることはなんですか、さあ私におっしゃってください！ オクタヴィアン ［決心して］ いまやあなたは我々二人のためにたった一人で責任を負わなければならないのですよ！ ゾフィー なんですって、我々二人のために？ああ、もういちど言ってください！ オクタヴィアン ［静かに］ 我々二人のために！ ゾフィー ［没入した恍惚の中で］ 人生でこんなに美しいことを聞いたことはないわ！ オクタヴィアン ［より強く］ あなたと私のために、あなたは抵抗し、このまま… ゾフィー このまま？ オクタヴィアン あなたのままでいなくてはいけません。 ゾフィー ［彼の手をとり、その上に身をかがめ、彼が手を引っ込めることが出来る前に素早く口づける。彼は彼女の口に接吻する。］ オクタヴィアン ［彼女は彼に寄り添い、彼は彼女を腕の中に抱きしめる。情愛を込めて］ その眼に涙を溜めてあなたは僕のところへいらした、僕に訴えるために、不安からあなたは僕に寄りかかるほかなかった、あなたのかわいそうなお心はすっかり弱気になってしまわれた。そして僕は今、あなたの友人であることを明らかにしなければならないのに、まったくもってどうしたらいいのかわからない！僕にはあまりにすばらしくて、あまりに特別で、僕はあなたを引き止めずにはいられない。答えをくれ、でも黙って教えてくれ。あなたは自分から僕のところへ来たの？はい、いいえ？はい、いいえ？言葉を使わずに言って…あなたは喜んでそうしたの？言って、それともただ困ったから？ただ困ったからすべてを僕のところへ持って来たの、あなたの心やあなたの愛らしい顔を？ねえ、こんな気がしない？いつかどこかの美しい夢のなかでかつてこんなことがなかった？あなたは僕のようには感じない？ねえ、あなたは僕のようにそう感じない？僕の心も魂もあなたのもとにとどまるよ、あなたが行くところ、とまるところに、永遠にいつまでも。 ゾフィー ［同時に彼に］ 私はあなたのそばに隠れたい、そしてこれ以上世の中について知りたくありません。あなたがこのように私をあなたの腕の中に抱いてくだされば、どんな醜いものにも動じずにすみます。ここにずっといたいのです、ここに！そして黙って、そしてたとえ私にまたなにか起ころうとも、梢の中の鳥のように守られて、じっとして、感じて。あなたが、あなたがそばにいらっしゃる！私は心の中では不安で怖じ気づいているはずなのに、それどころか私はあなたから喜びと幸せだけを感じて、苦痛はみな去り、言葉で言い表すことはできない！私はなにか間違ったことをしたのかしら？わたしはただ困っていたの！そうしたらあなたが私のそばにいたの！そこにあなたの顔があった、あなたの若くて明るい目が、私はそちらに向きあった、あなたの愛しい顔に、そしてそれからというものまったく何もわからない…私にはなに一つ。私のそばにいて、ああ、私のそばにいて。私にあなたの保護をお与えください、あなたが望むようにしますから。ただ私のそばにいてください！私にあなたの保護をお与えください… ［後方の角にある隠し扉から左にヴァルツァッキ、右にアンニナが滑り込み、音もなく、様子をさぐりにやってくる。音なくゆっくりとつま先立って忍び寄る。］ ［オクタヴィアンはゾフィーを引き寄せ、口に接吻する。その間、イタリア人たちは彼らのすぐ後ろに来て、安楽椅子の後ろに身を屈める。この時、彼らは前に飛び出し、アンニナはゾフィーを、ヴァルツァッキはオクタヴィアンを捕らえる。］ ヴァルツァッキとアンニナ ［叫ぶ］ レルヒェナウ男爵様、レルヒェナウ男爵様！ オクタヴィアン ［左手に激しく動く］ ヴァルツァッキ ［オクタヴィアンを抑えるのに苦労しつつ、息を切らしてアンニナへ］走って閣下をツレてこい。ハヤく、とにかくハヤく！オレはこのトノを抑えてないと。 アンニナ このお嬢さんを放したら、私のとこから逃げちゃうよ！ ヴァルツァッキとアンニナ レルヒェナウ男爵様！いらしてご覧くだせえ、花嫁様が若いカヴァリエ（紳士）と一緒です！急いでいらして、こちらへいらして！ ［男爵が左手の扉から入場し、イタリア人たちが犠牲者たちを放して、脇に飛び退き、男爵にむかって意味深長な身振りでお辞儀をする。］ エッコ（ほら）！ Die Tür rückwärts geht auf. Alle drei erheben sich. Sophie und Marianne treten nach rechts. Octavian nach links vorne. Faninal führt den Baron zeremoniös über die Schwelle und auf Sophie zu, indem er ihm den Vortritt lässt. Die Lerchenau’sche Livree folgt auf Schritt und Tritt zuerst der Almosenier mit dem Sohn und Leibkammerdiener. Dann folgt der Leibjäger mit einem ähnlichen Lümmel, der ein Pflaster über der eingeschlagenen Nase trägt, und noch zwei von der gleichen Sorte, vom Rübenacker her in die Livree gesteckt. Alle tragen wie ihr Herr, Myrtensträusschen. Die zwei Faninalschen Boten bleiben im Hintergrunde. FANINAL Ich präsentiere Euer Gnaden Dero Zukünftige. BARON macht die Reverenz, dann zu Faninal Deliciös! Mach’ Ihm mein Kompliment. Er küsst Sophie die Hand, gleichsam prüfend Ein feines Handgelenk. Darauf halt’ ich gar viel. Ist unter Bürgerlichen eine seltne Distinktion. OCTAVIAN halblaut Es wird mir heiß und kalt. FANINAL Gestatten, dass ich die getreue Jungfer Marianne Leitmetzerin... Marianne präsentierend, die dreimal tief knickst. BARON indem er unwillig abwinkt Lass Er das weg. Begrüß’ Er jetzt mit mir meinen Herrn Rosenkavalier. Er tritt mit Faninal auf Octavian zu, unter Reverenz, die Octavian erwidert. Das Lerchenau’sche Gefolge kommt endlich zum Stillstand, nachdem es Sophie fast umgestoßen, und retiriert sich um ein paar Schritte. SOPHIE mit Marianne rechtsstehend, halblaut Was sind das für Manieren? Ist da leicht ein Roßtauscher und kommt ihm vor, er hätt’ mich eingekauft? MARIANNE Ein Kavalier hat halt ein ungezwungenes, leutseliges Betragen. Sag’ dir vor, wer er ist, und zu was er dich macht, so werden dir die Faxen gleich vergeh’n. BARON während des Aufführens zu Faninal Ist gar zum Staunen, wie der junge Herr jemand gewissem ähnlich sieht; hat ein Bastardel, recht ein saubres, zur Schwester. plump vertraulich Ist kein Geheimnis unter Personen von Stand. Hab’s aus der Fürstin eignem Mund, gemächlich und weil der Faninal sozusagen jetzo zu der Verwandtschaft gehört, mach’ dir keine Depit darum, Rofrano, immer breiter dass dein Vater ein Streichmacher war, befindet sich dabei in guter Kompanie, lachend der sel’ge Herr Marchese. Ich selber exkludier’ mich nicht. zu Faninal Seh’, Liebden, schau dir dort den Langen an, den blonden, hinten dort. Ich will ihn nicht mit Fingern weisen, aber er sticht wohl hervor durch eine adelige Kontenance. Ist aber ein ganz besondrer Kerl. Sagt nichts, weil ich der Vater bin, hat’s aber faustdick hinter den Ohren. SOPHIE Jetzt läßt er mich so steh’n, der grobe Ding! Und das ist mein Zukünftiger. Und blattersteppig ist er auch, o mein Gott! MARIANNE Na, wenn er Dir von vorn nicht gefallt, Du Jungfer Hochmut, so schau’ ihn Dir von rückwärts an da wirst was seh’n, was Dir schon gefallen wird. SOPHIE Möcht’ wissen, was ich da schon sehen werd’. MARIANNE ihr nachspottend Möcht’ wissen, was ich da schon sehen werd’. Dass es ein kaiserlicher Kämmerer ist, den dir dein Schutzpatron als Herr Gemahl spendiert hat. Das kannst’ seh’n mit einem Blick. Der Haushofmeister tritt verbindlich auf die Lerchenau’schen Leute zu und führt sie ab. Desgleichen tritt die Faninal’sche Livree ab, bis auf zwei, welche Wein und Süssigkeiten servieren. FANINAL zum Baron Belieben jetzt vielleicht - ist ein alter Tokaier. Octavian und Baron bedienen sich. BARON Brav, Faninal, Er weiß, was sich gehört. Serviert einen alten Tokaier zu einem jungen Mädel. Ich bin mit ihm zufrieden. zu Octavian Musst denen Bagatelladeligen immer zeigen, dass nicht für unsres gleichen sich anseh’n dürfen, muss immer was von Herablassung dabei sein. OCTAVIAN spitzig Ich muss Deine Liebden sehr bewundern. Hast wahrhaft große Weltmanieren. Könnt’st einen Embassadeur vorstellen heut’ oder morgen. BARON derb Ich hol’ mir jetzt das Mädel her. Soll uns jetzt Konversation vormachen, damit ich seh’, wie sie beschlagen ist. Baron geht hinüber, nimmt Sophie bei der Hand, führt sie mit sich. Eh bien! Nun plauder’ Sie uns eins, mir und dem Vetter Taverl. Sag’ Sie heraus, Baron setzt sich, will sie halb auf seinen Schoss ziehen. auf was Sie sich halt’ in der Eh’ am meisten freut. SOPHIE entzieht sich ihm. Wo denkt Er hin? BARON behaglich Pah! Wo ich hindenk’! Komm Sie da ganz nah’ zu mir, dann will ich Ihr erzählen, wo ich hindenk’. gleiches Spiel, Sophie entzieht sich ihm heftiger Wär’ ihr leicht präferabel, dass behaglich man gegen Ihrer den Ceromonienmeister sollt’ hervortun? Mit „mill pardon“ und „dévotion“ und „Geh’ da weg“ und „hab’ Respekt“? SOPHIE Wahrhaftig und ja gefiele mir das besser! BARON lachend Mir auch nicht! Da sieht Sie! Mir auch ganz und gar nicht! Bin einer biedern offen herzigen Galanterie recht zugetan. FANINAL nachdem er Octavian den zweiten Stuhl angeboten hat, den dieser ablehnt, für sich Wie ist mir denn! Da sitzt ein Lerchenau und karessiert in Ehrbarkeit mein Sopherl, stärker als wär’ sie ihm schon angetraut - und da steht ein Rofrano, grad’ als müsst’s so sein - ein Graf Rofrano, sonsten nix, der Bruder vom Marchese Obersttruchsess. OCTAVIAN für sich Das ist ein Kerl, zornig dem möcht’ ich wo begegnen mit meinem Degen da, wo ihn kein Wächter schreien hört. Ja, das ist alles was ich möcht’! SOPHIE zum Baron Ei lass’ Er doch, wir sind nicht so vertraut! BARON zu Sophie Geniert Sie sich leicht vor dem Vetter Taverl? Da hat sie Unrecht. Hör’ Sie, in Paris, wo doch die hohe Schul’ ist für Manieren, gibt’s frei nichts, was unter jungen Eheleuten geschieht - wozu man nicht Einladungen ließ ergeh’n zum Zuschau’n, ja an den König selber - Er wird immer zärtlicher, sie weiß sich kaum zu helfen. OCTAVIAN wütend Dass ich das Mannsbild sehen muss, so frech, so unverschämt mit ihr. Könnt’ ich hinaus und fort von hier! FANINAL für sich Wär’ nur die Mauer da von Glas, dass alle bürgerlichen Neidhammel von Wien sie en famille beisammen so sitzen seh’n! Dafür wollt’ ich mein Lerchenfelder Eckhaus geben, meiner Seel! BARON zu Sophie Lass’ Sie die Flausen nur! Gehört doch jetzo mir! Geht all’s recht. Sei Sie gut! Geht all’s so wie am Schnürl! halb für sich, sie kajolierend Ganz meine Maßen! Schultern wie ein Henderl. Hundsmager noch - das macht nichts, aber weiß, weiß mit einem Glanz, wie ich ihn ästimier! Ich hab’ halt ja ein Lerchenauisch’ Glück! SOPHIE reißt sich los und stampft auf BARON vergnügt Ist Sie ein rechter Capricenschädel! auf und ihr nach Steigt Ihr das Blut gar in die Wangen, dass man sich die Hand verbrennt? SOPHIE rot und blass vor Zorn Lass Er die Hand davon! OCTAVIAN in stummer Wut, zerdrückt das Glas, das er in der Hand hält, und schmeisst die Scherben zu Boden. MARIANNE läuft mit Grazie zu Octavian zurück, hebt die Scherben auf und raunt ihm mit Entzücken zu Ist recht ein familiärer Mann, der Herr Baron! Man delektiert sich, was er all’s für Einfälle hat, der Herr Baron! BARON dicht bei Sophie Geht mir nichts darüber! Könnt’ mich mit Schmachterei und Zärtlichkeit nicht halb so glücklich machen, meiner Seel’! SOPHIE scharf, ihm ins Gesicht Ich denk’ nicht dran, dass ich Ihn glücklich mach’! BARON gemütlich Sie wird es tun, ob Sie daran wird denken oder nicht. MARIANNE zu Faninal Ist recht ein familiärer Mann, der Herr Baron. Man delectiert sich, was er all’s für Einfälle hat, der Herr Baron. FANINAL zur Duenna Wär’ nur die Mauer da von Glas, dass alle bürgerlichen Neidhammel von Wien sie könnten en famille beisammen so sitzen seh’n. OCTAVIAN vor sich, blass vor Zorn Hinaus, hinaus und kein Adieu! Sonst steh’ ich nicht dafür, dass ich nicht was Verwirrtes tu! Hinaus aus diesen Stuben! nur hinaus. Indessen ist der Notar mit dem Schreiber eingetreten, eingeführt durch Faninal’s Haushofmeister. Dieser meldet ihn dem Herrn von Faninal leise. Faninal geht zum Notar nach rückwärts hin, spricht mit ihm und sieht einen vom Schreiber vorgehaltenen Aktenfaszikel durch. SOPHIE zwischen den Zähnen Hat nie kein Mann dergleichen Reden nicht zu mir geführt! wütend Möcht’ wissen, was Ihm dünkt von mir und Ihm. Was ist Er denn zu mir? BARON gemütlich Wird kommen über Nacht, dass Sie ganz sanft wird wissen, was ich bin zu ihr. Ganz wie’s im Liedel heißt. Kennt Sie das Liedel? La la la la la - recht gefühlvoll wie ich Dein Alles werde sein! Mit mir, mit mir keine Kammer Dir zu klein, ohne mich, ohne mich jeder Tag Dir so bang, mit mir, mit mir frech und plump keine Nacht dir zu lang, keine Nacht dir zu lang - SOPHIE Da er sie immer fester an sich drückt, reißt sie sich los und stößt ihn heftig zurück. MARIANNE jetzt zu Sophie eilend Ist recht ein familiärer Mann, der Herr Baron! Man delectiert sich, was er all’s für Einfälle hat, krampfhaft in Sophie hineinredend was er all’s für Einfäll’ hat! Der Herr Baron, Der Herr Baron! OCTAVIAN ohne hinzusehen, und doch sieht er alles, was vorgeht Ich steh auf glüh’n den Kohlen! Ich fahr’ aus meiner Haut! Ich büss’ in dieser einen Stund’ all’ meine Sünden ab. BARON für sich, sehr vergnügt Wahrhaftig und ja! Ich hab’ halt ein Lerchenauisch’ Glück. Gibt gar nichts auf der Welt, was mich so entflamiert und also vehement verjüngt als wie ein rechter Trotz! Faninal und der Notar, hinter ihnen der Schreiber, sind an der linken Seite nach vorn gekommen. Baron, sowie er den Notar erblickt, eifrig zu Sophien, ohne zu ahnen, was in ihr vorgeht. Doch gibt’s Geschäfter jetzt muss mich dispensieren bin dort von Wichtigkeit. Indessen der Vetter Taverl leistet Ihr Gesellschaft! FANINAL Wenn es jetzt belieben tät’, Herr Schwiegersohn! BARON eifrig Natürlich wird’s belieben. Im Vorbeigeh’n zu Octavian, den er vertraulich anfasst Hab’ nichts dawider, wenn Du ihr möchtest Äugerl machen, Vetter, jetzt oder künftig hin. Ist noch ein rechter Rührnichtan. Betracht’s als förderlich, je mehr sie degourdiert wird. Ist wie bei einem jungen, ungerittenen Pferd. Kommt all’s dem Angetrauten letzterdings zugut, wofern er sein eh’lich Privilegium zu Nutz’ zu machen weiß. Baron geht nach links. Der Diener, der den Notar einließ, hat indessen die Tür links geöffnet. Faninal und der Notar schicken sich an, hinein zu gehen. Der Baron misst Faninal mit dem Blick und bedeutet ihm, drei Schritte Distanz zu nehmen. Faninal tritt devot zurück. Der Baron nimmt den Vortritt, vergewissert sich, dass Faninal drei Schritte Abstand hat, und geht gravitätisch durch die Tür links ab. Faninal hinter ihm, dann der Notar, dann der Schreiber. Der Bediente schließt die Tür links und geht ab, läßt aber die Flügeltür nach dem Vorsaal offen. Der servierende Diener ist schon früher abgegangen. SOPHIE rechts, steht verwirrt und beschämt. MARIANNE neben ihr, knixt nach der Tür hin, bis sie sich schließt. OCTAVIAN mit einem Blick hinter sich, gewiss zu sein, dass die andern abgegangen sind, tritt schnell zu Sophie hinüber, bebend vor Aufregung. Wird Sie das Mannsbild da heiraten, ma Cousine? SOPHIE einen Schritt auf ihn zu, leise Nicht um die Welt! mit einem Blick auf die Duenna Mein Gott, wär’ ich allein mit ihm! Dass ich ihn bitten könnt’, dass ich Ihn bitten könnt’! OCTAVIAN halblaut, schnell Was ist’s, das Sie mich bitten möcht? Sag’ Sie mir’s schnell! SOPHIE noch einen Schritt näher zu ihm O mein Gott, dass Er mir halt hilft! Und Er wird mir nicht helfen wollen, weil es halt sein Vetter ist. OCTAVIAN heftig Nenn’ ihn Vetter aus Höflichkeit; Gott sei Lob und Dank, hab’ ihn im Leben vor dem gestrigen Tage nie geseh’n. Quer durch den Vorsaal flüchten einige von den Mägden des Hauses, denen die Lerchenau’schen Bedienten auf den Fersen sind. Der Leiblakai und der mit dem Pflaster auf der Nase jagen einem hübschen, jungen Mädchen nach und bringen sie fast an der Schwelle zum Salon bedenklich in die Enge. FANINALSCHE HAUSHOFMEISTER kommt verstört hereingelaufen. Die Lerchenau’schen sind voller Branntwein gesoffen und geh’n aufs Gesinde los, zwanzigmal ärger als Türken und Kroaten. MARIANNE Hol’ Er von unseren Leuten, wo sind denn die? läuft ab mit dem Haushofmeister; sie entreißen den beiden Zudringlichen ihre Beute und führen das Mädchen ab; alles verliert sich, der Vorsaal bleibt leer. SOPHIE nun, da sie unbeobachtet ist, mit freier Stimme Zu Ihm hätt’ ich ein Zutrau’n, mon Cousin, so wie zu Niemand auf der Welt, dass Er mir könnte helfen, wenn Er nur den guten Willen hätt! OCTAVIAN Erst muss Sie sich selber helfen, dann hilf ich Ihr auch. Tu Sie das erst für sich, dann tu ich was für Sie. SOPHIE zutraulich, fast zärtlich Was ist denn das, was ich zuerst muss tun? OCTAVIAN leise Das wird Sie wohl wissen! SOPHIE Den Blick unverwandt auf ihn Und was ist das, was Er für mich will tun, nun sag’ Er mir’s! OCTAVIAN entschlossen Nun muss Sie ganz allein für uns zwei einsteh’n! SOPHIE Wie, für uns zwei? O sag’ Er’s noch einmal! OCTAVIAN leise Für uns zwei! SOPHIE mit hingegebenem Entzücken Ich hab’ im Leben so was Schönes nicht gehört! OCTAVIAN stärker Für sich und mich muss Sie sich wehren und bleiben... SOPHIE Bleiben? OCTAVIAN was Sie ist. SOPHIE nimmt seine Hand, beugt sich darüber, küsst sie schnell, eh’ er sie ihr entziehen kann; er küsst sie auf den Mund. OCTAVIAN indem er sie, die sich an ihn schmiegt, in den Armen hält, zärtlich Mit Ihren Augen voll Tränen kommt Sie zu mir, damit Sie sich beklagt, vor Angst muss Sie an mich sich lehnen, Ihr armes Herz ist ganz verzagt. Und ich muss jetzt als Ihren Freund mich zeigen und weiß noch gar nicht, wie! Mir ist so selig, so eigen, dass ich dich halten darf Gib Antwort, aber gib sie mit Schweigen Bist du von selber so zu mir gekommen? Ja, oder nein? Ja, oder nein? Du musst es nicht mit Worten sagen - hast Du es gern getan? Sag’ oder nur aus Not? Nur aus Not - so alles zu mir hergetragen, Dein Herz, Dein liebliches Gesicht? Sag’ ist Dir nicht, dass irgendwo in irgend einem schönen Traum das einmal schon so war? Spürst Du’s wie ich? Sag’; spürst Du’s so wie ich? Mein Herz und Seel’ wird bei Ihr bleiben, wo Sie geht und steht, bis in alle Ewigkeit. SOPHIE gleichzeitig zu ihm Ich möchte mich bei Ihm verstecken und nichts mehr wissen von der Welt. Wenn Er mich so in Seinen Armen hält, kann mich nichts Hässliches erschrecken. Da bleiben möcht’ ich, da! und schweigen und was mir auch gescheh’, geborgen wie der Vogel in den Zweigen, stillsteh’n und spüren Er, Er ist in der Näh’! Mir müsste angst und bang im Herzen sein, statt dessen fühl’ ich nur Freud’ und Seligkeit und keine Pein, ich könnt’ es nicht mit Worten sagen! Hab’ ich was Unrechtes getan? Ich war halt in der Not! Da war Er mir nah’! Da war es Sein Gesicht, Sein Augen jung und licht, auf das ich mich gericht’, sein liebes Gesicht und seitdem weiß ich halt nichts - nights mehr von mir. Bleib’ Du nur bei mir, o bleib’ bei mir. Er muss mir Seinen Schutz vergönnen, was Er will, werd’ ich können bleib’ nur Er bei mir! Aus den geheimen Türen in den rückwärtigen Ecken gleiten links Valzacchi, rechts Annina lautlos spähend heraus. Lautlos schleichen sie langsam auf den Zehen näher. Octavian zieht Sophie an sich, küsst sie auf den Mund; in diesem Augenblick sind die Italiener dicht hinter ihnen, sie ducken sich hinter den Lehnsesseln. Jetzt springen die Beiden Italiener hervor, Annina packt Sophie, Valzacchi fasst Octavian. VALZACCHI und ANNINA schreiend Herr Baron von Lerchenau, Herr Baron von Lerchenau! OCTAVIAN springt zur Seite nach rechts VALZACCHI der Mühe hat, ihn zu halten, atemlos zu Annina Lauf’ und ol’ seine Gnade. Snell, nur snell! Ik muss ‘alten diese’err! ANNINA Lass ich die Fräulein aus, lauft sie mir weg! VALZACCHI und ANNINA Herr Baron von Lerchenau! Komm, zu seh’n die Fräulein Braut, mit eine junge Kavalier! Kommen eilig, kommen hier! Der Baron tritt aus der Tür links, die Italiener lassen ihre Opfer los, springen zur Seite, verneigen sich vor dem Baron mit vielsagender Gebärde. Ecco! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@mmnakai Strauss,Richard/Der Rosenkavalier/II-3+
https://w.atwiki.jp/air_groove/pages/16.html
メンバー一覧 名前 役職 入会日 タップダンスシチ ギルマス 2006/04/13 HP管理長 ★☆海人☆★ ギルマス補佐 2006/03/02 特サブリ ロイミルSEVEN 特サブリ 2006/06/03 集会役員 ゲームウォッチ 特サブリ 2006/07/09 輝γ HP管理補佐+ 2006/07/23 サブリ+ もんたんさま? サブリ+ 2006/04/12 RI☆winter サブリ+ 2006/07/16 看板娘 xくもx サブリ 2006/07/23 ★もも★? サブリ候補 2006/06/05 のら? サブリ候補 2006/06/06 Rad-W サブリ候補 2006/07/03 costarich? サブリ候補 2006/07/05 鳳梨? サブリ候補 2006/07/23 看板娘 練習用凡キャラ? サブリ候補 2006/07/23 ブルドック? サブリ候補 2006/08/10 †夢色悪魔†? 2006/04/12 ちんぴー? 2006/04/12 ごりごりららら? 2006/05/19 ☆ジィ☆? 2006/05/19 ちぃだよｗ? 2006/06/12 ロイストSEVEN? 2006/06/13 YES? 2006/06/17 コイン7? 2006/06/19 アユミ? 2006/06/25 趙〆真羽? 2006/06/27 ☆希沙☆? 2006/07/03 韋駄天風子? 2006/07/03 ぜらちん? 2006/07/23 なぁ～ん? 2006/07/24 こっちだお? 2006/07/27 猪狩☆進? 2006/07/28 とぉ君? 2006/07/30 o瞬矢o? 2006/08/01 ━━鯛MAN━━? 2006/08/04 シャンクス♪? 2006/08/05 ☆ちゅっちゅ♪☆? 2006/08/09 ブルドック? 2006/08/10 ☆矢吹譲☆? 2006/08/15 大和軍☆総長? 2006/08/17 とある写真家? 2006/08/17 2006年08月19日現在39名 連絡事項 07月25日 ギルマスが変わりました。 ★☆海人☆★→タップダンスシチ 07月25日 輝γ・ゲームウォッチがそれぞれサブリ+・サブリに昇格しました。 ログイン率の高い人は、自動的にサブリになれるかもしれません。 また、HPを頻繁に更新してくれる人も、同様です。 但し、役職についたところで、特典は特に何もありません。 入団テストについて （06/08/19～） ご存知のとおり、ギルメンが急増しています。 そこで、ギルドに入会するにあたり、入会テストを実施してほしい。 仲のいいリア友およびBO友については別にしなくていいですが・・・ 入会基準は実施者の判断に任せます。 お手数ですが、よろろ。。 ギルメン全員へ サブリーダーになりたい！ 何らかの役職につきたい！（イベント企画など） 今の役職を辞めたいorz など、１人１人の要望を取り入れたいと思います。 希望者は以下のコメント欄に、その旨をお願いします。 なお、企画係を募集しています。 ほかのギルドとの対決とか、そういったイベントを企画していく役職です。 ってか、早いとこ決めたい。 なお、役職についてると、アバプレなどの特典あり。 こんちにわ～。結構INしてるんですけどね～(^^;これから何回か顔出します。 -- 練習用凡キャラ (2006-07-28 10 59 41) ひとまず、今月下旬に入会した人で、IN率高い人は8月1日にサブリ候補に昇格します。 -- タップ (2006-07-28 11 09 02) nullBobrow aster film stroking describe Elaine alee devote combine [http //www.degamble.com/freepokeronlinerooms.html three hand poker ] http //www.degamble.com/freepokeronlinerooms.html backbones captain [http //www.degamble.com/freetexasholdembeststrategytips.html texas holdem on line ] http //www.degamble.com/freetexasholdembeststrategytips.html Ionicizations oily [http //www.degamble.com/playholdem.html poker sites ] http //www.degamble.com/playholdem.html dewdrop.snowshoe sixteenth principality [http //www.degamble.com/pokerwebsiteranksmoney.html visit ] http //www.degamble.com/pokerwebsiteranksmoney.html puncture Israelite [http //www.degamble.com/fulltiltpokerbonuscode.html gambling poker for 7 card stud] http //www.degamble.com/fulltiltpokerbonuscode.html home maximizes [http //www.degamble.com/onlinepokercalculator.html login ] http //www.degamble.com/onlinepokercalculator.html modularity soars erosion!introductions [http //www.degamble.com/cardsgames2.html daily schedule bonus code partypoker ] http //www.degamble.com/cardsgames2.html blouse?giggles alcoholic [http //www.degamble.com/pokertournementinstructions.html visit ] http //www.degamble.com/pokertournementinstructions.html sat improvisation?[http //www.degamble.com/playgamesonlinepoker.html play poker on line ] http //www.degamble.com/playgamesonlinepoker.html decode arpeggio [http //www.degamble.com/freepokerdownloads.html poker sites ] http //www.degamble.com/freepokerdownloads.html historians tour![http //www.degamble.com/freelivecardgamesfreetexasholdem.html poker tour ] http //www.degamble.com/freelivecardgamesfreetexasholdem.html boulevard descendant?[http //www.degamble.com/internetskillgames2.html www planet poker ] http //www.degamble.com/internetskillgames2.html warningly?Vulcan [http //www.degamble.com/absolutepokerfreemoneysecretstournamenttip.html texas holdem poker rule ] http //www.degamble.com/absolutepokerfreemoneysecretstournamenttip.html Damocles tact conspired [http //www.degamble.com/worldseriesofpokerpayouts.html click here ] http //www.degamble.com/worldseriesofpokerpayouts.html drain sweepers [http //www.degamble.com/takeitdown.html texas holdem poker tournaments ] http //www.degamble.com/takeitdown.html sod.assortment,Hemingway [http //www.degamble.com/tigergamingtournamentrule.html click here ] http //www.degamble.com/tigergamingtournamentrule.html exhausting?quitters!blame [http //www.degamble.com/pokerclubuatournamenttip.html party poker deposit bonus ] http //www.degamble.com/pokerclubuatournamenttip.html lily shaft wreaks [http //www.degamble.com/pokerstudtip.html poker star ] http //www.degamble.com/pokerstudtip.html chars Hearst capita appointed [http //www.degamble.com/pokerhandprobability.html free online poker games world series poker annie duke] http //www.degamble.com/pokerhandprobability.html bureaucrat favoring.bluebirds [http //www.degamble.com/freemultiplayerholdemtournamentpokerwebsite.html bad hands of 5 card draw poker betting tips ] http //www.degamble.com/freemultiplayerholdemtournamentpokerwebsite.html shifted.announcers![http //www.degamble.com/holdempokerstats.html visit now ] http //www.degamble.com/holdempokerstats.html archipelago assents [http //www.degamble.com/nodownloadfreeinternetpokerrooms.html hold poker ] http //www.degamble.com/nodownloadfreeinternetpokerrooms.html reverse?asymmetrically,[http //www.degamble.com/webpokergames1.html poker site ] http //www.degamble.com/webpokergames1.html dozed!forgettable rumply [http //www.degamble.com/onlinepokeronnet.html star poker ] http //www.degamble.com/onlinepokeronnet.html bigger appendixes haying occur,[http //www.degamble.com/internetcardgames5.html of poker series world ] http //www.degamble.com/internetcardgames5.html fished convertible [http //www.degamble.com/nolimittexasholdempokerfrreegamesite.html online poker sites 7 card stud porker] http //www.degamble.com/nolimittexasholdempokerfrreegamesite.html memorials sucrose statistical [http //www.degamble.com/playfreeinlinepoker.html directory ] http //www.degamble.com/playfreeinlinepoker.html puffs liberator [http //www.degamble.com/freeholdempokergames.html poker bonuses ] http //www.degamble.com/freeholdempokergames.html abrogates fierceness Aaron!domino Pravda [http //www.degamble.com/playpokerwith.html poker download ] http //www.degamble.com/playpokerwith.html linguistic glucose fatten [http //www.degamble.com/fulltiltpokerhugedepositbonusrules.html texas poker online ] http //www.degamble.com/fulltiltpokerhugedepositbonusrules.html egalitarian Manhattanize [http //www.degamble.com/bizipoker3d.html card game poker ] http //www.degamble.com/bizipoker3d.html ridicules.chuckles spinach despoil osmosis [http //www.degamble.com/net2netpoker.html fake online poker ] http //www.degamble.com/net2netpoker.html Assam clamped Voss continuity [http //www.degamble.com/rabbithunt.html pacific poker betting em hold rule texas] http //www.degamble.com/rabbithunt.html moth warranty dismiss radiology,aptitude,[http //www.degamble.com/freemultiplayerpokersoftware.html pacifik poker poker cases cheap] http //www.degamble.com/freemultiplayerpokersoftware.html Janeiro?enveloped champagne [http //www.degamble.com/probabilitypokerhands.html poker strategys ] http //www.degamble.com/probabilitypokerhands.html storehouse smeared [http //www.degamble.com/freelivehandofodd.html poker free download ] http //www.degamble.com/freelivehandofodd.html wretch shortage Blanche hotels [http //www.degamble.com/potlimitpokerbasicsstrategy.html multiplayer texas holdem ] http //www.degamble.com/potlimitpokerbasicsstrategy.html bewitch!mightier [http //www.degamble.com/computerpoker16.html visit ] http //www.degamble.com/computerpoker16.html masturbation lagers [http //www.degamble.com/thirtymiles.html poker sites ] http //www.degamble.com/thirtymiles.html imaginably pantheon codicil forensic delinquent [http //www.degamble.com/7cardtexasholdemhowtoplayplayer.html texas hold holdem freeroll] http //www.degamble.com/7cardtexasholdemhowtoplayplayer.html nonlocal Caligula normals [http //www.degamble.com/nodownloadsuitedconnector.html buy casino poker ] http //www.degamble.com/nodownloadsuitedconnector.html Cushing,abstentions!breakdowns varied,Brewster [http //www.degamble.com/freepockerrules.html online poker review free poker chip picture] http //www.degamble.com/freepockerrules.html decelerate veneration![http //www.degamble.com/pokertablesandindianapolisfreeware.html texas holdem odds ] http //www.degamble.com/pokertablesandindianapolisfreeware.html gleaning deterred seasonings dire [http //www.degamble.com/onlineskillgames24.html joker poker ] http //www.degamble.com/onlineskillgames24.html disagreements Pisces Elba bailing![http //www.degamble.com/tournamentpokernolimittexasholdemforfun.html party poker tip ] http //www.degamble.com/tournamentpokernolimittexasholdemforfun.html critiquing!irate carbonation cloudburst [http //www.degamble.com/worldseriespokerlearyfreeware.html free online poker ] http //www.degamble.com/worldseriespokerlearyfreeware.html homesteads singer obscuring repealer dries.[http //www.degamble.com/headuppokerrule.html guide ] http //www.degamble.com/headuppokerrule.html snakes overjoy,evidencing arctangent Culver [http //www.degamble.com/lasvegastexasholdemtournament.html online poker for free ] http //www.degamble.com/lasvegastexasholdemtournament.html interpolate Epicurus mundane,hindrances [http //www.degamble.com/freepokertournamentschedule.html backroom poker ] http //www.degamble.com/freepokertournamentschedule.html Enfield decked?[http //www.degamble.com/computerpoker22.html freeroll poker tournament ] http //www.degamble.com/computerpoker22.html .-- 名無しさん (2007-07-30 18 30 00) null Istanbul gleaner?Cajun deafness blockages profiteers escapees [http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-on-line casino on line ] http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-on-line unavailable disown chick quelling?timetables [http //groups.google.com/group/casino3984/web/gambling-cards gambling cards ] http //groups.google.com/group/casino3984/web/gambling-cards placements contouring garrison angered [http //groups.google.com/group/casino5228/web/casino-guide casino guide ] http //groups.google.com/group/casino5228/web/casino-guide flew caustic Brookhaven.uncomfortable.[http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-slot online casino slot ] http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-slot invokes?Antarctica kinky smacked [http //groups.google.com/group/casino9439/web/free-casinos free casinos ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/free-casinos bewitch!Somers declaratively [http //groups.google.com/group/casino9439/web/online-black-jack online black jack ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/online-black-jack Bellwood payoff [http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-gambling virtual gambling ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-gambling witnessed are bristling [http //groups.google.com/group/casino9442/web/best-online-casino-directory best online casino directory ] http //groups.google.com/group/casino9442/web/best-online-casino-directory Cretaceously!accords adjusts.[http //groups.google.com/group/casino9442/web/free-online-casino free online casino ] http //groups.google.com/group/casino9442/web/free-online-casino friend emerged virtual [http //groups.google.com/group/casino9914/web/gambling gambling ] http //groups.google.com/group/casino9914/web/gambling recreative hilt valence breathtaking O Dwyer [http //groups.google.com/group/generic_insurance1624/web/family-insurance family insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance1624/web/family-insurance interlink fetus [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/fidelity fidelity ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/fidelity affair thickly?superscripts.crowder![http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-quote insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-quote countryside.handles neighborhood barren [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-uk insurance uk ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-uk famines.quitting [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/vision-insurance vision insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/vision-insurance reprinted species Klaus provost.[http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/burial-insurance burial insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/burial-insurance apportioned Bushnell,Guyana baptisms [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/business-insurance business insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/business-insurance pitiable!film Wronskian.[http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/holiday-insurance-travel-club-direct holiday insurance travel club direct ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/holiday-insurance-travel-club-direct Guiana?locksmith [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/immediate-insurance-quote immediate insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/immediate-insurance-quote fraudulent mailbox spawn [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/insurance-companies insurance companies ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/insurance-companies ignoble privilege agates fundamentals [http //groups.google.com/group/generic_insurance9123/web/quickquote-insurance quickquote insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance9123/web/quickquote-insurance patriarchs summations mucus?villa hero [http //groups.google.com/group/life_insurance2008/web/term-life-insurance term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance2008/web/term-life-insurance constructing beneficially ensures unharmed disassembly [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/bankers-life-insurance bankers life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/bankers-life-insurance misguided formulator [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/compare-life-insurance compare life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/compare-life-insurance advocacy weep Rosetta,Dugan fireworks [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/life-insurance life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/life-insurance unsatisfiable mature illusory [http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/cheapest-life-insurance cheapest life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/cheapest-life-insurance Bosporus massacred [http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/life-insurance life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/life-insurance linked feed [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/cheap-life-insurance cheap life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/cheap-life-insurance Pawtucket backfill [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/mutual-life-insurance mutual life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/mutual-life-insurance ankles?chaplain [http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-rules poker rules ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-rules intimacy fowl conceptualizes [http //groups.google.com/group/poker3297/web/world-poker world poker ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/world-poker confronts conquests Minsky Mikoyan boulevard [http //groups.google.com/group/poker4003/web/free-online-poker free online poker ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/free-online-poker bunches terrorizes [http //groups.google.com/group/poker5550/web/poker-guide poker guide ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/poker-guide gotten?barnstorm coaxer missionary sentinels [http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/online-cazino online cazino ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/online-cazino Hoagland befriends resort narrowness [http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/pokerspiel pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/pokerspiel Silverman.Washburn guidelines![http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/regeln-von-poker regeln von poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/regeln-von-poker pausing Bobrow terrorizing healthy [http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/internet-cazino internet cazino ] http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/internet-cazino sulphured ranging gourmet express [http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/web-casino web casino ] http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/web-casino cistern gloss interplay Ethel?[http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeux-de-casino-sur-internet jeux de casino sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeux-de-casino-sur-internet believer skin [http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/le-meilleur-casino le meilleur casino ] http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/le-meilleur-casino surged unrolling exaggerate microphone [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-gratuits casinos gratuits ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-gratuits lawfully Artemia uncertainly [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/le-meilleur-directoire-de-casinos-en-ligne le meilleur directoire de casinos en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/le-meilleur-directoire-de-casinos-en-ligne animating!cope wayside [http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/jeux-de-casino-gratuits-en-ligne jeux de casino gratuits en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/jeux-de-casino-gratuits-en-ligne Culver!grace eternal funeral [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-en-ligne casinos en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-en-ligne serviceman accordance chartable Cardiff Vatican [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/classements-des-salles-de-paris classements des salles de paris ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/classements-des-salles-de-paris accusingly!Palomar [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/guide-du-casino-en-ligne guide du casino en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/guide-du-casino-en-ligne veal acceded inquires!jesting [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slot-machines-e-casino-online slot machines e casino online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slot-machines-e-casino-online rift?Hanover [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/texas-holdem-poker texas holdem poker ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/texas-holdem-poker valuation advertised!lynx [http //groups.google.it/group/casino_italian8621/web/slots-machine-su-internet slots machine su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian8621/web/slots-machine-su-internet molding De Moorish forefather quizzes [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/online-poker-turnering online poker turnering ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/online-poker-turnering arrested, -- 名無しさん (2008-08-22 18 07 59) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/127.html
Market Scenario Market Research Future (MRFR), in its latest report on the global market for construction robots, reveals the likely market scenario in the study period and factors that can control the market across the forecast period 2018–2023. The global Construction Robot MarketSize is likely to rise at 17% CAGR in the forecast period 2018–2023. The construction robot value to touch USD 165 million in the assessment period. Novel coronavirus has Construction Robot Market Size to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The Construction Robot Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. The growing automation trend in the construction industry is expected to underpin the construction robot in the assessment period. The increase in automated construction solution for renovation, commercial construction, and demolition can boost the expansion of the market across the study period. In addition, the increase in safety concern for labours in disorganized and threating work environment is also boosting the adoption of construction robot, which, in turn, can support the market growth in the years ahead. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/6305 Competitive Outlook Alpine Sales and Rental (US), CyBe Construction (Netherlands), Cyberdyne (Japan), nLink (Norway), Komatsu (Japan), Husqvarna (Sweden), Brokk AB (Sweden), Esko Bionics (U.S.), TopTec Spezialmaschinen GmbH (Germany), Conjet AB (Sweden), Construction Robotics (U.S.) Autonomous Solutions (US), Fastbrick Robotics (Australia), Apis Cor (Russia), Yingchuang Building Technique Co. (WinSun) (China), MX3D (Netherlands), Giant Hydraulic Tech (China), Advanced Construction Robotics (US), and Beijing Borui Intelligent Control Technology (China) are some reputed dealers of Construction robots as listed by MRFR. Segmentation The segment evaluation of the construction robot market is done by automation, function, vertical, and design type. The design type-based segment of the construction robot are robotic arm, exoskeleton, and traditional robot. The rise in popularity of robotic arm construction robot due to advantages, such as ease of lifting heavy weights and slashing manual labor, can promote the expansion of the market in the years to come. The automation based segments of the construction robot market are semi-autonomous and fully autonomous. The high adoption of automated, followed by semi-autonomous robot can boost the expansion of the construction robot market through the analysis period. The function-based segments of the construction robot market are bricklaying, demolition, concrete structural erection, 3D printing, doors and windows installation, finishing work, and others. Increase in scope of 3D printing can impel the market rise. The vertical based segments of the construction robot market are commercial and residential buildings, public infrastructure, and nuclear dismantling and demolition among others. Other includes road and tunnel construction. Rise in building activates can boost the expansion of the market in the assessment period. Regional Analysis In APAC, the growing awareness about Construction robots and its benefits such as improvement safety, high quality, and rise in productivity can impel the expansion of the regional market through the review period. The availability of different type of construction robots that simplifies tasks in the construction sector can impel the expansion of the APAC market. The rise in the popularity of 3D-printing robots and launch of innovative prototypes can boost the expansion of the construction robot market in the North America. In Europe, the increase in buildings based on 3D models to construct complex design can prompt the regional market growth. In addition, advancements in industrial robotics and the use of implementation on UAV (unmanned aerial vehicles) across the US construction industry can support the expansion of the regional market. The feasibility of UAVs in capturing accurate data for large sites, site surveying, health and safety inspections, and accessing hazardous zones can support the expansion of construction robot market in the North America region. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/construction-robot-market-6305 List of Tables Table1 Global Construction Robot Market By Country, 2020–2027 Table2 North America Construction Robot Market, By Country, 2020–2027 Table3 Europe Construction Robot Market By Country, 2020–2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global Construction Robot Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porter’s Five Forces Analysis Of Global Construction Robot Market Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/je-pu-pu-mondai/pages/9.html
u style="display none;" ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... no changes ... a href= http //www.ringtones-dir.com free ringtones /a [http //www.ringtones-dir.com download ringtones] - [HTTP //www.ringtones-dir.com download ringtones] [nokia ringtones|http //www.ringtones-dir.com] - [nokia ringtones|HTTP //www.ringtones-dir.com] http //www.ringtones-dir.com/download/ http //www.ringtones-dir.com ring tones http //www.ringtones-dir.com | ringtones download "samsung ringtones" http //www.ringtones-dir.com [http //www.ringtones-dir.com|ringtones free] /u htmlプラグインエラー このプラグインを使うにはこのページの編集権限を「管理者のみ」に設定してください。 構築中 ロボットの情報 ユーザーエージェント値 je-pu-pu thumbnail ( http //je-pu-pu.ddo.jp/thumbnail/help.php ) IPアドレス 218.123.150.5 2006年5月現在、robot.txtによりロボットに巡回許可を与えているサイトのみ登録される仕様となっています。 しかしこの仕様が再び変更されることも考えられるので、以下に拒否方法についての記述を残しておきます。 ロボットの巡回拒否の方法 ホームページと同じディレクトリに、以下の記述がされたrobots.txtを設置することで回避できます。 User-agent je-pu-pu thumbnail Disallow / もしくは User-agent * Disallow / robots.txtが設置出来ないサーバーの場合の巡回拒否方法 .htaccessファイルを設定できるサーバーの場合、以下の記述を追加する。(hogehogeの部分は自分のサイトのURLに書き換える) 自分のサイト以外からのrefereを遮断する場合(外部からのリンクお断り) SetEnvIf Referer "http //hogehoge/" ref_ok order deny,allow deny from all allow from env=ref_ok je-pu-pu thumbnailのみ弾く場合 SetEnvIf User-Agent "je-pu-pu thumbnail" BadRobot order allow,deny allow from all deny from env=BadRobot deny from 218.123.150.5 上記のSetEnvIf〜が使えないサーバーの場合 order allow,deny allow from all deny from 218.123.150.5 METAタグによる拒否方法 (実際に拒否できるかどうかを本スレで検証中) 上記3つの設定が出来ないサーバーの場合 方法がありません。 この点もje-pu-puサムネイルの大きな問題点です。
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/4720.html
Problems of Governance in South Asia Konark Pub Pvt Ltd? India) Centre for Policy Research (New Delhi? V. A. Pai Panandiker? V. A. Panandiker? KonarkPubPvtLtd? India)CentreforPolicyResearch(NewDelhi? V.A.PaiPanandiker? V.A.Panandiker? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-History-Asia? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Surprising Science Puzzles Orient Paperbacks,India? Erwin Brecher? OrientPaperbacks,India? ErwinBrecher? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games? Subjects-Science-General Science Quiz Book Pustak Mahal,India? Rajeev Garg? PustakMahal,India? RajeevGarg? ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games? Subjects-Science-General Proper Group Actions and the Baum-Connes Conjecture (Advanced Courses in Mathematics - Crm Barcelona) Birkhauser (Architectural)? Guido Mislin? G. Misin? Alain Valette? Birkhauser(Architectural)? GuidoMislin? G.Misin? AlainValette? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-GroupTheory? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-AlgebraicGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Certified Tropical Timber and Consumer Behaviour The Impact of a Certification Scheme for Tropical Timber from Sustainable Forest Management on German Demand (Environmental and Resource Economics) Physica Verlag? Karl Ludwig Brockmann? J. Hemmelskamp? O. Hohmeyer? PhysicaVerlag? KarlLudwigBrockmann? J.Hemmelskamp? O.Hohmeyer? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Economics-International? Subjects-Business&Investing-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Nonfiction-Economics-International? Subjects-Nonfiction-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-Forests? Subjects-Outdoors&Nature-NaturalResources-Forests&Forestry? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-International-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-SustainableDevelopment? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Forestry-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Research? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-NaturalResources-Forests&Forestry? Rice Postproduction Manual Wiley Eastern Ltd? P. Pillaiyar? WileyEasternLtd? P.Pillaiyar? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Genetic Algorithms and Soft Computing (Studies in Fuzziness and Soft Computing, Vol 8) Physica Verlag? Francisco Herrera? Jose-Luis Verdegay? PhysicaVerlag? FranciscoHerrera? Jose-LuisVerdegay? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-GeneticAlgorithms? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Science-General Openness and Development (Studies in Contemporary Economics) Physica Verlag? Franz Peter Lang? Renate Ohr? PhysicaVerlag? FranzPeterLang? RenateOhr? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Policy&CurrentEvents? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Systematic Botany South Asia Books? Subhash C. Datta? SouthAsiaBooks? SubhashC.Datta? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Long-Run Economic Growth (Studies in Empirical Economics) Springer-Verlag? Steven Durlauf? John F. Helliwell? Baldev Raj? Springer-Verlag? StevenDurlauf? JohnF.Helliwell? BaldevRaj? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Macroeconomics? Subjects-History-Europe-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Macroeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Macroeconomics? Subjects-Science-General Semantic Modeling for the Acquisition of Topographic Information from Images and Maps Smati 97 Birkhauser? Lutz Plumer? Wolfgang Forstner? Birkhauser? LutzPlumer? WolfgangForstner? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? ユーズドブック(洋書)-Travel? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineVision? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Reference-Atlases&Maps? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-NumberSystems? Subjects-Travel-Atlases&Maps? Subjects-Travel-General? Compendium of Foliar Scleroids in Angiosperms Morphology and Taxonomy South Asia Books? T. Anando Rao? SouthAsiaBooks? T.AnandoRao? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-Morphology&Anatomy? Subjects-Science-BiologicalSciences-TaxonomicClassification? Agricultural Technical Progress and the Development of a Dual Economy (Contributions to Economics) Physica Verlag? Thorsten Wichmann? PhysicaVerlag? ThorstenWichmann? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Development&Growth? Subjects-Business&Investing-Economics-Agricultural? Subjects-Nonfiction-Economics-Development&Growth? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Agricultural? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Development&Growth? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Agricultural? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-Economics? Schur Functions, Operator Colligations, And Reproducing Kernel Pontryagin Spaces (Operator Theory Advances and Applications) Springer-Verlag? Daniel Alpay? Aad Dijksma? James Rovnyak? Hendrik De Snoo? Springer-Verlag? DanielAlpay? AadDijksma? JamesRovnyak? HendrikDeSnoo? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Basic Nuclear Engineering South Asia Books? K. Sri Ram? SouthAsiaBooks? K.SriRam? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Science-General Tirbute to C.S. Seshadri A Collection of Articles on Geometry Representation Theory (Trends in Mathematics) Birkhauser (Architectural)? V. Lakshmibal? Birkhauser(Architectural)? V.Lakshmibal? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Algebra-General? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-GeneralGeometry? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Advances in Gravitation and Cosmology Proceedings of the Second International Conference on Gravitation and Cosmology, Ahmedabad, India, 13-18 Decem Wiley Eastern Ltd? B. R. Iyer? A. R. Prasanna? Rajiv K. Varma? C. V. Vishvesheara? WileyEasternLtd? B.R.Iyer? A.R.Prasanna? RajivK.Varma? C.V.Vishvesheara? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Astronomy-SolarSystem? Poincare Seminar 2002 Vacuum Energy-Renormalization (Progress in Mathematical Physics) Birkhauser (Architectural)? Bertrand Duplantier? Vincent Rivasseau? Birkhauser(Architectural)? BertrandDuplantier? VincentRivasseau? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Novel Applications of Lasers Wiley Eastern Ltd? Himadri B. Bohidar? WileyEasternLtd? HimadriB.Bohidar? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Stereochemistry South Asia Books? P. S. Kalsi? SouthAsiaBooks? P.S.Kalsi? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Science-General Microsystem Technology A Powerful Tool for Biomolecular Studies (Biomethods) Birkhauser (Architectural)? J. M. Kohler? T. Mejevaia? H. P. Saluz? Birkhauser(Architectural)? J.M.Kohler? T.Mejevaia? H.P.Saluz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Habitation and Environment Interactions, Inter-Relations and Adjustments South Asia Books? S. K. Chandhoke? SouthAsiaBooks? S.K.Chandhoke? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-HumanGeography? Subjects-Science-General New Results in Operator Theory and Its Applications The Israel M. Glazman Memorial Volume (Operator Theory, Advances and Applications, Vol 98) Birkhauser? I. Gohberg? Yu Lyubich? Birkhauser? I.Gohberg? YuLyubich? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Fuzzy Rule-Based Expert Systems and Genetic Machine Learning (Studies in Fuzziness and Soft Computing, Vol 3) Physica Verlag? Andreas Geyer-Schulz? PhysicaVerlag? AndreasGeyer-Schulz? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-MachineLearning? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-TheoryofComputing? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Science-General Ecological Readings in the Veda Matter-Energy-Life (Reconstructing Indian History Culture, No 5) South Asia Books? M. Vannucci? SouthAsiaBooks? M.Vannucci? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Religion&Spirituality? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Religion&Spirituality-Hinduism-Vedas? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Income Inequality and Poverty in Eastern and Western Europe Notburga Ott, Gert G. Wagner (Eds (Contributions to Economics) Springer-Verlag? Notburga Ott? Gert G. Wagner? Springer-Verlag? NotburgaOtt? GertG.Wagner? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Microeconomics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Poverty? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Microeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Microeconomics? Subjects-Science-General Vasantotsava The Spring Festivals of India Texts and Traditions (Reconstructing Indian History Culture, No 4) South Asia Books? Leona M. Anderson? SouthAsiaBooks? LeonaM.Anderson? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-Asia-India? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-BehavioralSciences-Anthropology? Kauntilya's Arthasastra (Reconstructing Indian History Culture) Decent Books,India? Suni Sen Sharma? DecentBooks,India? SuniSenSharma? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Biographies&Memoirs-SpecificGroups-Scientists? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Eastern? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-General? Subjects-Science-General Linear Operators and Approximation (International Series of Numerical Mathematics) Birkhauser Verlag AG? Paul Leo Butzer? J. P. Kahane? Bela Sz-Nagy? BirkhauserVerlagAG? PaulLeoButzer? J.P.Kahane? BelaSz-Nagy? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Calculus? Anatomy Physiology of Fishes Vikas Pub? Santosh Kumar? Manju Tembhre? VikasPub? SantoshKumar? ManjuTembhre? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Fish&Sharks? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Fish&Sharks? Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-General? Data Structures for Computational Statistics (Contributions to Statistics) Physica Verlag? Sigbert Klinke? PhysicaVerlag? SigbertKlinke? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-DataStructures? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Transformation Of India As A Knowledge Superpower Strategies For Action Vikas Pub? K. Venkatasubramanian? VikasPub? K.Venkatasubramanian? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-67? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Marriage&Family? Subjects-Nonfiction-Education? Subjects-Science-General Textbook of Immunology Harwood Academic Pub? Constantin A. Bona? Francisco A. Bonilla? HarwoodAcademicPub? ConstantinA.Bona? FranciscoA.Bonilla? ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Immunology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Immunology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-General? Islam's Contribution to Science Anmol Publications Pvt Ltd? Husain Muzzafar? AnmolPublicationsPvtLtd? HusainMuzzafar? ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-History-World-Islamic? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Frontiers in Stastical Quality Control 5 Physica Verlag? International Workshop on Intelligent Statistical Quality Control? Hans-Joachim Lenz? P. Th Wilrich? P. T. Wilrich? PhysicaVerlag? InternationalWorkshoponIntelligentStatisticalQualityControl? Hans-JoachimLenz? P.ThWilrich? P.T.Wilrich? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Evolution-GameTheory? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Evolution-GameTheory? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Statistics? Encyclopaedia of Entomology Laurier Books Ltd? Bharat Singh? LaurierBooksLtd? BharatSingh? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-Insects&Spiders? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-Insects&Spiders? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Fractals and Spectra Related to Fourier Analysis and Function Spaces (Monographs in Mathematics , Vol 91) Birkhauser? H. Triebel? Birkhauser? H.Triebel? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-PureMathematics-Fractals? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-Fractals? Subjects-Science-Mathematics-PureMathematics-FunctionalAnalysis? The Making of Tests for Index Numbers Mathematical Methods of Descriptive Statistics Springer-Verlag? Artur Vogt? Janos Barta? Springer-Verlag? ArturVogt? JanosBarta? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Economics-Econometrics? Subjects-Business&Investing-Economics-Statistics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Econometrics? Subjects-Nonfiction-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Econometrics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Statistics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Encyclopaedia of World Great Physicists Laurier Books Ltd? Jerome Francis? LaurierBooksLtd? JeromeFrancis? ユーズドブック(洋書)-Biographies&Memoirs? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Encyclopaedia of Nanotechnology Anmol Pubns Pvt Ltd? D. V. S. S. R. Prakash? AnmolPubnsPvtLtd? D.V.S.S.R.Prakash? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Technology-based Firms in the Innovation Process (Technology, Innovation, and Policy) Springer-Verlag? K. Koschatzky? Springer-Verlag? K.Koschatzky? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Business&Investing-Economics-Microeconomics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Microeconomics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Microeconomics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-General Encyclopaedic Dictionary of Nanoscience Anmol Pubns Pvt Ltd? Thomas George? AnmolPubnsPvtLtd? ThomasGeorge? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Dictionary of Nanotechnology Laurier Books Ltd? Thomas George? LaurierBooksLtd? ThomasGeorge? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Relay Functions of Hippocampal Monoa, Mines in Acquired and Inborn Forms of Behaviors and Physiological Mechanisms of Complex Behavior in Anthropoids (Soviet Scientific Reviews Section F Physiology General Biology Reviews) Harwood Academic Pub? G. G. Gasanov? HarwoodAcademicPub? G.G.Gasanov? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Outdoors&Nature-Fauna-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Zoology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Animals-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-DevelopmentalBiology? Mathematical Programming Theory And Methods Elsevier Science Ltd? S. M. Sinha? ElsevierScienceLtd? S.M.Sinha? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Interpolymers (paired Polymers) (Soviet Scientific Reviews Series, Section B) Harwood Academic Pub? T. T. Vointseva? A. A. Askadskii? HarwoodAcademicPub? T.T.Vointseva? A.A.Askadskii? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Catalytic Synthesis of Sulfides, Sulfoxides and Sulfones (Sulfur Report, Vol 10, Part 4, 1991) Harwood Academic Pub? A. V. Mashinka? HarwoodAcademicPub? A.V.Mashinka? Substores-UnknownASINs-48? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-Synthesis? Subjects-Science-Chemistry-Catalysis? Subjects-Science-General Fuzzy Clustering Models and Applications (Studies in Fuzziness and Soft Computing , Vol 9) Springer-Verlag? Mika Sato? Yoshiharu Sato? L. C. Jain? Springer-Verlag? MikaSato? YoshiharuSato? L.C.Jain? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-NeuralNetworks? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Computers&Internet-Databases-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Soft Computing Techniques in Knowledge-Based Intelligent Engineering Systems Approaches and Applications (Studies in Fuzziness and Soft Computing, Vol. 10) Springer-Verlag? L. C. Jain? Springer-Verlag? L.C.Jain? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook of Limnology and Water Pollution With Practical Methodology South Asia Books? S. M. Das? SouthAsiaBooks? S.M.Das? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-53? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-FreshwaterBiology? Subjects-Science-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/59.html
第２幕 第１場 （ザラストロの宮殿。僧侶たちが居並んでいる。やがて神官と他の僧侶たちの行進が始まり、ザラストロが神殿の中央に登場する。僧侶たちは会議の体型に移る。） No.９ 僧侶たちの行進 （ザラストロはおごそかな口調で、王子タミーノに友としての手を差延べ、心の正しい娘パミーナと娶すために、パミーナを心おごれる母親（夜の女王）から引き離し、王子をここで鍛えることを提議する。神官たちは、王子が正義を愛し、沈黙を守り、友情に厚いかどうかを質する。ザラストロは、王子がその何れにも確信があると答えると一同はザラストロの言葉に従うことの意思表示を行う。更にザラストロは、王子とパパゲーノに対して、人間の務めと、神々の偉大なる力を知らせようと歌う。） No.10 合唱つきアリア ザラストロ、合唱 おぉイジスとオジリスとの 二人を守りて、 その心を鍛え、 その試練に耐えるよう、 導き給え。 強き心持ちて、 いかなる苦しみも、 よく耐えてやがては、 神々の宮居に、 居ることを得べし。 （ザラストロを先頭に、退場） 第２場 （闇の中をタミーノとパパゲーノが手探りをしながら登場） 第３場 （従者を従えた神官が現われ、王子に向って、これから起る幾多の試練に耐え得るか否かを質する。王子は決然としてパミーナのためにいかなる試練にも耐え得ると答える。） （一方パパゲーノにも神官は質するが、パパゲーノは、そんな試練よりも酒と女房の方が欲しいと答える。更に神官は、パパゲーノに、若しお前がいくつかの試練に打ち勝ったならば美しい娘パパゲーナを授かるだろうと告げる。パパゲーノは自分の名前によく似たパパゲーナという娘に興味を抱いて、しぶしぶ沈黙の誓いを約束し、従者に導かれて王子と別々に退場する。） No.11 二重唱 二人の神官 女の巧みに、 心を許す勿れ！ 優れたる人さえ、 罠に落ちて、身を誤る。 それに気づく時は、 最早すでに遅く、 ただ悔い嘆くのみ、 甲斐なき嘆きの、 永遠（とわ）に残るのみ。 （退場） 第４場 （暗闇の山中を、パパゲーノはぶつぶつぼやきながら登場し、王子はこれも神様の思召しだと慰める中に、舞台は明るい山中に変る。） 第５場 三人の侍女、前場の王子、パパゲーノ （突然三人の侍女が現われる） No.12 五重唱 三人の侍女 どうして、 こんな所に？ 早く、 どこかへお逃げ！ 命がなくなるよ、 お前も危ないよ。 パパゲーノ いや、その通り。 タミーノ パパゲーノ、黙って！ 誓いを忘れたか、 誘いに乗るな。 パパゲーノ あれが聞こえないか。 タミーノ 黙れ、静かに！ パパゲーノ やれやれいつも、静かに、静かに。 三人の侍女 間もなく女王様 がここへ来られる。 パパゲーノ なに？女王さんが？ タミーノ 静かに、黙れ！ お前はあの約 束を忘れたか？ 三人の侍女 女王様の言葉を、 忘れないように。 約束を破れば 命はあるまい。 タミーノ （独白） 悪魔の言葉は この耳に聞こえぬ。 三人の侍女 約束を破れば 地獄へ落ちるよ、 地獄へ落ちるぞ。 パパゲーノ それはあんまりだ、 何もしないのに、あんまりだ。 おいそれは、本当か？ タミーノ よくある話だ、 女の手管さ。 パパゲーノ ほんとに大丈夫か。 タミーノ 女の言うこと、 心配は無用、 しっかりせい、元気を出せ。 三人の侍女 （タミーノに） 王子様、なぜそんなに。 （喋ってはいけないと、タミーノは慎み深く示す） 三人の侍女 お前もまた、どうして。 パパゲーノ わし何も、だが タミーノ しっ！ パパゲーノ （そっと） この通りだ タミーノ しっ！ タミーノ、パパゲーノ 誓いを守れぬとは 俺様の/お前の恥だ。 三人の侍女 これでは喋らせる ことはとてもダメだ。 タミーノ、パパゲーノ それでは俺たちに それはとてもダメ。 五人全員 男らしい意志、 何にも迷わぬ。 （三人の侍女が去ろうとすると、神官が内側から叫ぶ） 神官 魔性の女子（おなご）ども、 この庭を立ち去れ！ （あらゆる楽器による恐ろしい和音。雷、稲妻、落雷の音、同時に二つの雷。侍女たちは姿を消す。） 三人の侍女 あれ！ あれ！ あれ！ パパゲーノ （その場に腰をぬかす） おた、おた、すけ！ （その後、和音が三度鳴る） 第６場 （再び神官が現われ、今の侍女たちの誘惑に見事に耐えた王子の態度をほめ、王子とパパゲーノを連れて退場する。） 第７場 （パミーナはザラストロの宮殿の一室にかくまわれ、王子と母のことを気にしながら暗い気持ちで横になっている。） モノスタートス （こっそりと姿を現わし、パミーナの肌の白さにほれぼれとしながら、それにひきかえ自分の肌の黒さを嘆く。） No.13 アリア モノスタートス 誰でもみんな、恋 をしているのに、 俺だけはなぜ、い つも除（の）け者だ、 なぜ除け者だ。 それじゃあんまりだ、 いくらこの俺が、 こんな顔でも。 この黒いからだ にも、人並みの 悩みもあれば、 憧れもある。 生きているからには、 俺もほしい、 白い女を俺 もひとりほしい、 女房（にょうぼ）にしたい。 なんと、美しい、 きれいな姿、 まるで花のよう！ せめて一度だけ、 あの唇を、 人の来ぬ間（ま）に ただ一度だけ。 （パミーナに近づこうとする） 第８場 （雷光と雷鳴が鳴り響き、夜の女王が登場し、女王はモノスタートスのみだらな行動を制止する。） （パミーナは母の姿を見て走り寄るが、女王は鋭い口調で王子が神殿の中にいるならば、もう二度と会うことはできないし、全てのものを奪ったあのザラストロに復讐する道は唯ひとつだけだと告げ、静かに短刀を取り出して、これでザラストロを殺せば、あの宮殿は再び私のものになるのだと言って、短刀をパミーナに投げ与える。） No.１４ アリア 夜の女王 地獄の恨みはたぎり、 あぁ今こそ（別訳：この心に）、死と破滅の火は燃ゆ。 その手でザラストロを刺して、恨みをはらせ、 我が子なれば疾（と）く刺せ、 刺さずば我が子にあらず、我が子にあらず。 もはや我が子にあらず。 親子の絆、永遠（とわ）に断ち切り 再び会うまじ、永遠に会うまじ、 永遠に、永遠に、会うまじ、永遠に会うまじ、会うまじ、 永遠に会うまじ、 もし今ザラストロを刺さずば、 さ、さ（別訳：聞け、聞け）、神々よ、この誓いを。 （姿を消す） 第９場 （パミーナは短刀を握りしめ、自分がザラストロを殺すことなど、どうしてもできないと悲しむ。） 第10場 （そこへ又モノスタートスが現われ、パミーナに甘い言葉をささやき、いたずらをしようとする。） 第11場 （その時、神官を従えたザラストロが現われ、モノスタートスに退去を命じる。） 第12場 （恐ろしさにおののきながらパミーナは、ザラストロに詫びるが、ザラストロは、夜の女王への復讐をよく見ておくがいいと言う。） No,15 アリア ザラストロ この宮居には、 恨みはなし。 人を導くは、 ただ真心。 親しき友の手に、 導かれて行（ゆ）けば、 行（ゆ）く手は永遠（とこしえ）に、 幸い住むところ、 行（ゆ）く手は永遠（とこしえ）に、 幸い住むところ、 幸い住むところ。 この宮居には、 同胞（はらから）のみ、 裏切りもなくて、 気を許す。 この良き教えを、 守らざる者は、 神のみ恵みを 受けることもなし、 神のみ恵みを 受けることもなし、 受けることもなし。 （二人退場） 第13場 （神官に導かれながら王子とパパゲーノが登場し、神官たちは、二人に更に次の試練が待っているから、沈黙の一語を忘れずに進めと言い残して退場する。） 第14場 （残されたパパゲーノは、王子にもうこんな沈黙の試練なんかは沢山だと誓いを破ろうとするが、王子は断固として応じない。） 第15場 （一人取り残されたパパゲーノは、その場に座りこみ、一滴の水でもあればと嘆く。その時、マントに身を包んだ老婆が、おわんに水を入れてパパゲーノに近づいて来る。驚いたパパゲーノは、この老婆をからかい、老婆にいい男のいることを聞き出す。） パパゲーノ 一体その男の名前は？ 老婆 パパゲーノ！ （半信半疑のパパゲーノが、老婆の名前を聞こうとした瞬間、すさまじい雷光と雷鳴が辺り一面に鳴り響く。老婆は退場し、パパゲーノは、これがザラストロの仕業であることに気づいて、再び沈黙の試練を仕方なしに続けようとする。） 第16場 （三人の童子が現われる） 三人の童子 No.16 三重唱 このザラストロの国へ ようこそ、お二人！ さぁこの笛と鈴、 お返しもしましょう。 この酒やご馳走、 どうぞ召上れ！ 今度会うまでには 苦労も終わりましょう。 目当ては、間近い、 しばらくは、黙って。 ものを、言わずに。 （パパゲーノの大好物の酒と食べ物が現われ、童子たちは退場） 第17場 タミーノ、パパゲーノ パパゲーノ タミーノさん、さっそく頂戴しましょうや。 （王子はただ笛を吹くだけで、一語もしゃべらない） 第18場 パミーナ、前場の二人 （パミーナが現われ、王子への愛を打ち明けるが、今は沈黙の試練に耐えている王子は、パミーナを避ける。） No.１７ アリア 悲しや、我が恋（別訳：愛）は 永遠（とわ）にかえらず、 永遠（とわ）にかえらず。 喜びの時も 今は空しく、 我が恋も今は空し。 あぁタミーノ、この嘆 きもただ君ゆえ、見ませ、 君ゆえの涙、この涙、 思い悩む我が心、 君ゆえに流る この熱き涙、 我が安らいはいずこに、 あぁ我が安らいは、 いずこに、いずこに。 （退場） 第19場 タミーノ、パパゲーノ （酒とご馳走を腹一杯食べたパパゲーノは、王子に、一体我々はこの先どうなるのか、と又しゃべり出す。） パパゲーノ 俺はライオンに食われちゃうよ。 （再びコードが鳴り響き、パパゲーノはその場から退散する。） 第20場 （神官と僧侶たちが立ち並ぶ） No.18 僧侶の合唱 合唱 おぉイジスとオジリス、栄（は）えあれ！ 夜の闇さわやかに晴れ、 彼らが行く手輝く、 今こそ我らが友ぞ。 気高き心よ（別訳：何ものも恐れず）、 やがて光は来たらん、来たらん、来たらん。 第21場 タミーノ、前場の人々 （ザラストロは沈黙の試練に耐えて来た王子に、更にこれから二つの試練が待っていることを告げる。） （ザラストロの指図でパミーナが連れ出される。王子とパミーナは、共に手をたずさえようと走りよるが、神官にさえぎられる。） No.19 三重唱 ザラストロ、パミーナ、タミーノ パミーナ はや別れの時？ ザラストロ しばしの別れぞ。 パミーナ 言い知れぬ気掛かり。 タミーノ 神は守り給わん。 パミーナ この胸はおののく。 ザラストロ、タミーノ 御（み）恵みを信ぜよ。 パミーナ もしその試みに 敗れ帰らぬ時 ザラストロ、タミーノ 如何なる時あるも、 ただ神を信ぜよ。 パミーナ この胸、かくばかり たち騒ぐに何故、 憂れうる様なく。 ザラストロ、タミーノ 神は我を守り、 導き給わん、 我を守り給わん。 ザラストロ 今ぞ行（ゆ）くべき時、 タミーノ、時は今！ 疾く行（ゆ）け、疾く行け！ タミーノ、パミーナ はや別れの時か、 タミーノ パミーナ、いざさらば、さらば！ パミーナ タミーノ、時は今！ タミーノ 別れは悲しけれど パミーナ、いざさらば。 タミーノ 今こそ！ パミーナ 行（ゆ）かねば！ ザラストロ 疾く行け！ タミーノ 今こそ。 パミーナ 行かねば。 タミーノ パミーナ、さらば。 パミーナ タミーノ、さらば。 ザラストロ 誓いに、 従い、 急げ、急げ、今こそ、 出で立て！ とく行（ゆ）け、帰るまで。 その日まで、その日まで。 タミーノ、パミーナ つつがなく、帰るまで。 さらば、さらば、さらば、さらば！ （互いに遠ざかる） 第22場 パパゲーノ パパゲーノ （王子の後を追って登場） （上手に行っても神官の「退れ」という声がするし、下手に行っても「退れ」と言われる。） 第23場 （行場を失っている所に神官が姿を現わし、パパゲーノの今までの言動を鋭く責める。パパゲーノは、もう天上の歓びよりも、地上の歓びの方がずっとましだと捨て鉢になる。） （何時の間にか神官の姿は消え、その代りに大きな酒のかめが現われる。夢中で息もつかずに飲みほしたパパゲーノは、一杯機嫌で何かもう一つ足らないものがあるなあと考え出す。） No.20 アリア （魔法の鈴を廻し始める） パパゲーノ 可愛い娘 がパパゲーノに、 ありさえすれば、 それで幸せ！ さぞや愉快なこと、 夜も昼も楽しい、 こりゃほんとに極楽、 ほかにゃ望みもない。 これがほんとに極楽、 夜も昼も楽しい、 ほかにゃ望みもない、 こりゃ極楽、こりゃ極楽。 可愛い娘 がパパゲーノに、 ありさえすれば、 それで幸せ！ 誰かいい娘が、 ほれてはくれなかろうか！ それが駄目ならば、 いっそ死んでしまいたい。 誰ぞいないものか、 それが駄目ならば、 死んだほうがましだ。 死んでしまいたい、死んでしまいたい。 可愛い娘 がパパゲーノに、 ありさえすれば、 それで幸せ！ 誰もみんな駄目なら、 ほんに痩せる思い。 ちょいと抱いてくれりゃ、 すぐ元気になるに。 ちょいと抱いてくれりゃ、 すぐ元気になるに、 どんなに嬉しかろう、 ほんにそうなら、嬉しかろう。 第24場 （先程の老婆が再び現われる。娘子のいない淋しさから、パパゲーノは、この婆さんでもいないよりはましだろうといやいやながらも一緒になろうかと顔をそむけながら老婆の方に手を差し出す。） （その瞬間、その老婆は世にも美しい娘パパゲーナに早変りをする。腰も抜かさんばかりに喜んだパパゲーノは、パパゲーナと手を取り合おうとする。） 第25場 （その時神官が突然二人の間に現われ、パパゲーノはまだパパゲーナと一緒になる資格はないとパパゲーナを退ける。一人残ったパパゲーノは、泣き泣きパパゲーナの後を追って退場する。） 第26場 三人の童子 （登場） No.21 フィナーレ 三人の童子 間もなく夜が明ける、 朝日は昇り、 疑いの雲晴れ、 闇夜は終わる。 心も安らかに 御（み）恵みを喜ぶ。 楽園は今ここに 全ての命は 終りなく栄えよう。 第一の童子 ご覧、哀れなパミーナ！ 第二と第三の童子 どれどこに？ 第一の童子 悲しそう！ 三人の童子 可哀想な、あの様子、 慰めてあげましょう。 可哀想なパミーナ、 王子様がいれば。 そこにパミーナが来た、 早くそばへ行って、 何をするか見ていよう。 （パミーナに近寄る） 第27場 （パミーナは手に短刀を持って嘆き沈んでいる） パミーナ （短剣に向かって） 我が胸、そなたの 冷たい刃（やいば）の。 三人の童子 （傍らで） 心も乱れて、 哀れなあの人。 パミーナ 我が身もこれまで、 いつかは、やがていつの日か。 三人の童子 （傍らで） あぁかの面（おもて）には 黒き死の影が。 （パミーナに） しばらく、お待ちを！ パミーナ 止めないで、あたし にはとても出来ぬ、 母の言葉でも。 （短剣を示しながら） 今はこれまで。 三人の童子 それは許されぬ。 パミーナ この苦しみを 忍ぶより早く 母のもとへ、この刃（やい ば）が道しるべ。 三人の童子 待って、お聞きなさい。 パミーナ いぇ、手を離して、 あぁタミーノ、あなた のパミーナはもう これでお別れ。 （短刀を振り上げる） 三人の童子 （短刀を奪う） 可哀想な人、 あの方はいつも あの方はいつも あなただけを愛し。 パミーナ （正気に返る） え、それじゃあの方は 今でもあたしを お忘れもなく、 では何故、何も言わぬ？ 三人の童子 今は言えませぬ。 やがてもうすぐに あの人に会える、 いつもあなたに 愛の誠を。 パミーナ 早く会わせて、 早く会わせて、 あの方に、会わせて、あの方に。 三人の童子 さぁ、行（ゆ）きましょう。 四人全員 二人はいつまでも、 その手を離さずに、 悪しきたくみ敗れ 神は守り給う、 守り給う。 いざや、共に。 （退場） 第28場 （幕が開くと舞台中央に切り立つ岩が立ち並び、二人の武士が槍を手にして立っている。いよいよ王子に課せられた最後の試練、つまり火と水の試練が待っている。やがて笛をたずさえた王子が登場。） 二人の武士 この道を行（ゆ）く者はすべて、 火と水の試しを受けよ。 これに耐え得たる者は皆、 神の国入るべし。 光の内に立ちて、 神の恵みを与えられん。 タミーノ 恐れず、ためらわず、 一筋に進めば、 行く手を遮る、 ものとてあるまじ。 パミーナ （内から） タミーノ、我も共に。 タミーノ あれはパミーナの声？ 二人の武士 しかり、パミーナの声ぞ！ タミーノ、二人の武士 はや、定めの時、 掟に従い、 我ら/彼らは許され、 永遠（とわ）に結ばれよう。 タミーノ ではいつあの人は？ 二人の武士 待て今すぐこれへ。 タミーノ、二人の武士 嬉しや今こそ、 共に神の宮へ、 光は来たれり、 神の御光（みひかり）は。 （門が開き、タミーノとパミーナは抱き合う） パミーナ タミーノ、嬉しや！ タミーノ パミーナ、嬉しや！ タミーノ あれは恐ろしき 死の岩屋ぞ。 パミーナ あなたのお傍 なら何処へでも、 二人の愛が 道しるべに。 （パミーナはタミーノの手を取る） 如何なる苦しみも（別訳：嬉しや今こそ） 幸せの道よ、 不思議な笛、その 力に守られ、 その笛は亡き我が 父が深き谷間の 古き樫の木の 枝を切り、風と 稲妻のうちに 作りし魔法の笛。 四人 その笛の力は 暗闇をも照らす。 （二人は堅く寄りそい静かに試練の岩場へと進む。） タミーノ、パミーナ 我らの行く手には 恐ろしき炎。 激しき水の流れ、 されど我怖れず。 この笛の力は 我が道を守らん。 （一歩一歩奥へ進み、最後の試練を克服する。） タミーノ、パミーナ 我らの務めを みな成し遂げたり。 合唱 気高き若者らよ、 闇の力敗れ、 光は来たれり！ い、ざ、今ぞ神々 の御（み）前に、す、す、め！ 神の御前に進め、 神の御前に。 （全員退場） 第29場 パパゲーノ （笛を吹いて呼ぶ） パパゲーナ！パパゲーナ！パパゲーナ！ おおい、早く、出て来い！ ダメか！あぁなぜこんなに、 運が悪いんだろう。 お喋りが、過ぎた、これでは、 元の木阿弥だ、 これは情けない。 あの酒を飲んでから、 あの女を見てから、 この中で何か、 燃えてる、焼けてる。 パパゲーナ！かわいい！ パパゲーナ！俺の女房！ 俺は、生きてるの がイヤになってきて、 これでこの世に おさらばしよう。 （縄の真ん中を手に取る） こりゃ手頃な松だ、 こいつを首に巻きゃ、 この憂き世にも、 それでおさらば！ どうせ生きていても、 ろくなことはない、 生きていたとて。 可愛い娘が、 惚れてくれまい。 いよいよ首吊り、 それとも誰かが、 止めてくれるか！ 誰も、いないのか！ 誰も、いないか！ 返事は、ないのか！ やれ、やれ、では！ （あたりを見回す） 死なにゃならぬのか？ パパゲーノ、お前も、 これで終わりだぞ。 （あたりを見回す） いや、も少し、だけ、 待ってみよ、さあ早く、 出て来いよ、１，２，３！ （笛を吹く） １！ （あたりを見回す） （笛を吹く） ２！ （あたりを見回す） （笛を吹く） ３！ （あたりを見回す） 一人も、俺を、 止めてくれない！ イヤな世の中、 これでおさらば！ （首を吊ろうとする） 三人の童子 （現われる） 待て、待て、おぉパパゲーノ、お待ち。 一度しか、生きられぬ、 一度死ねばおしまい。 パパゲーノ 有難いが、止めるなら、 あの子に会わせてくれ、 止めるならあの子に、 止めるなら女房に。 三人の童子 その鈴を鳴らせば、 すぐ出て来るだろうよ。 パパゲーノ ほいこりゃ忘れていた、 何て俺はバカだった。 頼むぞ魔法の鈴！ あの子に会わせて くれ、会わせてくれ。 リンリンリン鈴よ！ 鈴よ鳴れ！ かわいい女房に、 会えるように！ 俺の女房に、 会えるまで。 リンリンリン鈴よ！ 鈴よ鳴れ！ かわいい女房に、 会えるまで。 かわいい女房に、 会えるまで。 三人の童子 ご覧よ、パパゲーノ！ （童子たちは姿を消し、パパゲーナが現われる） 二重唱 パパゲーノ パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ！ パパゲーナ パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーノ！ 二人 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ！/パパゲーノ！ パパゲーノ 何処へも行（ゆ）くなよ。 パパゲーナ 何処へも行（ゆ）かない パパゲーノ 可愛い俺の女房！ パパゲーナ 可愛いお前の女房！ 二人 何処へも行かない、 何処へも行かない、 二人で暮せば、 可愛い子供が 次々にできよう、可愛い、子供が。 小さな可愛い子供がたくさんできよう。 パパゲーノ まず小さいパパゲーノ。 パパゲーナ まず小さな（別訳：まず可愛い）パパゲーナ。 パパゲーノ またもひとりパパゲーノ。 パパゲーナ またもひとりパパゲーナ。 二人 ほんとにこれはステキ、 その後（あと）（別訳：その次）も パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーノ、 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ、 かわいいパパゲーナ/パパゲーノ、 あとからいくらでも、 いくらでも、 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーノ、 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ、 後から後から、 次々後から（別訳：次々たくさん）、 これは有難い、 ほんとに素晴らしい。 （手を取り合って退場） 第30場 （舞台は一転して夜の女王と三人の侍女、それに今は夜の女王のもとに走ったモノスタートスたちが現われ、ザラストロの宮殿に最後の復讐をなしとげようとしている。） モノスタートス 気をつけて静かに、 もうすぐそこだぞ。 夜の女王、三人の侍女 気をつけて静かに、 もうすぐそこだぞ。 モノスタートス 女王様、大丈夫、でしょうね、 あのお約束は。 夜の女王 確かに、あの娘は お前にあげるよ。 夜の女王 お前にあげるよ（別訳：みんなお前のもの）、 第一の侍女、第二の侍女 パミーナはお前のもの。 第三の侍女 確かにパミーナはお前のもの。 （雷光と雷鳴が鳴りわたる） モノスタートス あれは何だ、あの音は、 雷か水か。 夜の女王、侍女 あぁ、雷（いかずち）の如き 恐ろしいあの音。 モノスタートス 奴らはこの中に。 夜の女王、三人の侍女 ひとりも残さずに、 奴らを打ち殺せ、 我らの恨みを 晴らすは今宵ぞ。 モノスタートス ひとりも残さず、打ち殺せ、 我らの恨みを 晴らすは今宵ぞ。 モノスタートス、三人の侍女 我（われ）らが夜の女王、 燃えよ、恨みの火よ。 （雷光と雷鳴が一層はげしく女王たちに降り注ぐ） 夜の女王、三人の侍女、モノスタートス 我（わ）が力もこれまでか、 暗い地獄の奈落へ。 （地獄へ落ちて行く） ザラストロ 闇を破り光り輝く、 暗き力は敗れ去りぬ。 僧侶の合唱 闇に勝てる、 この二人に、幸いあれ、 栄（は）え、あれ、我が神々、 永遠（とわ）に栄えあれ。 闇の力、敗れ去り、 正しきもの報いられん。 我ら勝てり、 闇の力、敗れ去り、 正しきもの報いられん、 報いられん、報いられん。 ZWEITER AKTERSTER AUFTRITT Das Theater ist ein Palmwald; alle Bäume sind silberartig, die Blätter von Gold. 18 Sitze von Blättern; auf einem jeden Sitze steht eine Pyramide, und ein grosses schwarzes Horn mit Gold gefasst. In der Mitte ist die grösste Pyramide, auch die grössten Bäume. Sarastro nebst andern Priestern kommen in feyerlichen Schritten, jeder mit einem Palmzweige in der Hand. Ein Marsch mit blasenden Instrumenten begleitet den Zug. Nr. 9 - Marsch der Priester SARASTRO nach einer Pause Ihr, in dem Weisheitstempel eingeweihten Diener der grossen Göttin Osiris und Isis! - Mit reiner Seele erklär ich euch, dass unsre heutige Versammlung eine der wichtigsten unsrer Zeit ist. - Tamino, ein Königssohn, 20 Jahre seines Alters, wandelt an der nördlichen Pforte unsers Tempels, und seufzt mit tugendvollem Herzen nach einem Gegenstande, den wir alle mit Mühe und Fleiss erringen müssen. - Kurz, dieser Jüngling will seinen nächtlichen Schleyer von sich reissen, und ins Heiligthum des grössten Lichtes blicken. - Diesen Tugendhaften zu bewachen, ihm freundschaftlich die Hand zu bieten, sey heute eine unsrer wichtigsten Pflichten. ERSTER PRIESTER steht aufEr besitzt Tugend? SARASTRO Tugend! ZWEYTER PRIESTER Auch Verschwiegenheit? SARASTRO Verschwiegenheit! DRITTER PRIESTER Ist wohlthätig? SARASTRO Wohlthätig! - haltet ihr ihn für würdig, so folgt meinem Beyspiele.sie blasen drey Mahl in die HörnerGerührt über die Einigkeit eurer Herzen, dankt Sarastro euch im Namen der Menschheit. - Mag immer das Vorurtheil seinen Tadel über uns Eingeweihte auslassen! - Weisheit und Vernunft zerstückt es gleich dem Spinnengewebe. - Unsere Säulen erschüttern sie nie. Jedoch, das böse Vorurtheil soll schwinden; tugendhafte Mädchen haben die Götter dem holden Jünglinge bestimmt; dies ist der Grundstein, warum ich sie der stolzen Mutter entriss. - Das Weib dünkt sich gross zu seyn; hoft durch Blendwerk und Aberglauben das Volk zu berücken, und unsern festen Tempelbau zu zerstören. Allein, das soll sie nicht; Tamino, der holde Jüngling selbst, soll ihn mit uns befestigen, und als Eingeweihter der Tugend Lohn, dem Laster aber Strafe seyn. Der dreymahlige Accord in den Hörnern wird von allen wiederholt. SPRECHER steht auf Grosser Sarastro, deine weisheitsvollen Reden erkennen und bewundern wir; allein, wird Tamino auch die harten Prüfungen, so seiner warten, bekämpfen? - Verzeih, dass ich so frey bin, dir meinen Zweifel zu eröffnen! mich bangt es um den Jüngling. Wenn nun im Schmerz dahin gesunken sein Geist ihn verliesse, und er dem harten Kampfe unterläge. - Er ist Prinz! - SARASTRO Noch mehr - Er ist Mensch! SPRECHER Wenn er nun aber in seiner frühen Jugend leblos erblasste? SARASTRO Dann ist er Osiris und Isis gegeben, und wird der Götter Freuden früher fühlen, als wir.Der dreymahlige Accord wird wiederholtMan führe Tamino mit seinem Reisegefährten in Vorhof des Tempels ein.Zum Sprecher, der vor ihm niederknietUnd du, Freund! den die Götter durch uns zum Vertheidiger der Wahrheit bestimmten - vollziehe dein heiliges Amt, und lehre durch deine Weisheit beyde, was Pflicht der Menschheit sey, lehre sie die Macht der Götter erkennen. Sprecher geht mit einem Priester ab, alle Priester stellen sich mit ihren Palmzweigen zusammen. Nr. 10 - Arie mit Chor SARASTRO und CHOR O Isis und Osiris schenketDer Weisheit Geist dem neuen Paar!Die ihr der Wandrer Schritte lenket,Stärkt mit Geduld sie in Gefahr -stärkt mit Geduld sie in Gefahr -Lasst sie der Prüfung Früchts sehen.Doch sollten sie zu Grabe gehen,So lohnt der Tugend kühnen Lauf,Nehmt sie in euern Wohnsitz auf,nehmt sie in euern Wohnsitz auf. Sarastro geht voraus, dann alle ihm nach ab. ZWEYTER AUFTRITT Nacht, der Donner rollt von weitem. Das Theater verwandelt sich in einen kurzen Vorhof des Tempels, wo man Ruinen von eingefallenen Säulen und Pyramiden sieht, nebst einigen Dornbüschen. An beyden Seiten stehen practicable hohe altägyptische Thüren, welche mehr Seitengebäude vorstellen. Tamino und Papageno werden vom Sprecher und dem andern Priester hereingeführt; sie lösen ihnen die Säcke ab; die Priester gehen dann ab. TAMINO Eine schreckliche Nacht! - Papageno, bist du noch bey mir? PAPAGENO J, freylich! TAMINO Wo denkst du, dass wir uns nun befinden? PAPAGENO Wo? Ja wenns nicht finster wäre, wollt ich dirs schon sagen - aber so -DonnerschlagO weh! - TAMINO Was ists? PAPAGENO Mir wird nicht wohl bey der Sache! TAMINO Du hast Furcht, wie ich höre. PAPAGENO Furcht eben nicht, nur eiskalt läufts mir über den Rücken.Starker DonnerschlagO weh! TAMINO Was solls? PAPAGENO Ich glaube, ich bekomme ein kleines Fieber. TAMINO Pfui, Papageno! Sey ein Mann! PAPAGENO Ich wollt ich wär ein Mädchen!Ein sehr starker DonnerschlagO! O! O! Das ist mein letzter Augenblick.DRITTER AUFTRITT Sprecher und der andere Priester mit Fackeln. Vorige. SPRECHER Ihr Fremdlinge, was sucht oder fordert ihr von uns? Was treibt euch an, in unsre Mauern zu dringen? TAMINO Freundschaft und Liebe. SPRECHER Bist du bereit, es mit deinem Leben zu erkämpfen? TAMINO Ja! SPRECHER Auch wenn Tod dein Loos wäre? TAMINO Ja! SPRECHER Prinz, noch ists Zeit zu weichen - einen Schritt weiter, und es ist zu spät. - TAMINO Weisheitslehre sey mein Sieg; Pamina, das holde Mädchen mein Lohn. SPRECHER Du unterziehst jeder Prüfung dich? TAMINO Jeder! SPRECHER Reiche deine Hand mir!sie reichen sich die HändeSo! ZWEYTER PRIESTER Ehe du weiter sprichst, erlaube mir ein Paar Worte mit diesem Fremdlinge zu sprechen. - Willst auch du dir Weisheitsliebe erkämpfen? PAPAGENO Kämpfen ist meine Sache nicht. - Ich verlang auch im Grunde gar keine Weisheit. Ich bin so ein Natursmensch, der sich mit Schlaf, Speise und Trank begnügt; - und wenn es ja seyn könnte, dass ich mir einmahl ein schönes Weibchen fange. ZWEYTER PRIESTER Die wirst du nie erhalten, wenn du dich nicht unsern Prüfungen unterziehst. PAPAGENO Worinn besteht diese Prüfung? - ZWEYTER PRIESTER Dich allen unsern Gesetzen unterwerfen, selbst den Tod nicht scheuen. PAPAGENO Ich bleibe ledig! SPRECHER Aber wenn du dir ein tugendhaftes, schönes Mädchen erwerben könntest? PAPAGENO Ich bleibe ledig! ZWEYTER PRIESTER Wenn nun aber Sarastro dir ein Mädchen aufbewahrt hätte, das an Farbe und Kleidung dir ganz gleich wäre? - PAPAGENO Mir gleich! Ist sie jung? ZWEYTER PRIESTER Jung und schön! PAPAGENO Und heisst? ZWEYTER PRIESTER Papagena. PAPAGENO Wie? - Pa? ZWEYTER PRIESTER Papagena! PAPAGENO Papagena? - Die möcht ich aus blosser Neugierde sehen. ZWEYTER PRIESTER Sehen kannst du sie! - - PAPAGENO Aber wenn ich sie gesehen habe, hernach muss ich sterben?Zweyter Priester macht eine zweydeutige Pantomime. PAPAGENO Ja? - Ich bleibe ledig! ZWEYTER PRIESTER Sehen kannst du sie, aber bis zur verlaufenen Zeit kein Wort mit ihr sprechen; wird dein Geist so viel Standhaftigkeit besitzen, deine Zunge in Schranken zu halten? PAPAGENO O ja! ZWEYTER PRIESTER Deine Hand! du sollst sie sehen. SPRECHER Auch dir, Prinz, legen die Götter ein heilsames Stillschweigen auf; ohne diesem seyd ihr beyde verlohren. - Du wirst Pamina sehen - aber nie sie sprechen dürfen; diess ist der Anfang eurer Prüfungszeit. - Nr. 11 - Duett ZWEITE PRIESTER UND SPRECHER Bewahret euch vor Weibertücken Dies ist des Bundes erste Pflicht!Manch weiser Mann liess sich berücken,Er fehlte, er fehlte und versah sichs nicht.Verlassen sah er sich am Ende,Vergolten seine Treu mit Hohn!Vergebens rang er seine Hände,Tod und Verzweiflung war sein Lohn,Tod und Verzweiflung war sein Lohn. Beyde Priester ab. VIERTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO He, Lichter her! Lichter her! - Das ist doch wunderlich, so oft einen die Herrn verlassen, so sieht man mit offenen Augen Nichts. TAMINO Ertrag es mit Geduld, und denke, es ist der Götter Wille.FÜNFTER AUFTRITTDie drey Damen, Vorige. Aus der Versenkung Nr. 12 - Quintett DIE DREY DAMEN Wie? Wie? Wie?Ihr an diesem Schreckensort?Nie, Nie, Nie!Kommt ihr wieder glücklich fort!Tamino, dir ist Tod geschworen.Du, Papageno! bist verlohren! PAPAGENO Nein! Nein! Nein! Das wär zu viel. TAMINO Papageno schweige still!Willst du dein Gelübde brechen,Nichts mit Weibern hier zu sprechen? PAPAGENO Ihr hört ja, wir sind beyde hin. TAMINO Stille sag ich! - Schweige still! PAPAGENO Immer still, und immer still, und immer still, und immer still! DIE DREY DAMEN Ganz nah ist euch die Königinn!Sie drang in Tempel heimlich ein. PAPAGENO Wie? Was? Sie soll im Tempel seyn? TAMINO Stille sag ich! - Schweige still! -Wirst du immer so vermessen,Deiner Eides - Pflicht vergessen? DIE DREY DAMEN Tamino, hör! du bist verlohren!Gedenke an die Königinn!Man zischelt viel sich in die OhrenVon dieser Priester falschem Sinn. TAMINO für sich Ein Weiser prüft und achtet nicht,Was der verworfne Pöbel spricht. DIE DREY DAMEN Man sagt, wer ihrem Bunde schwört,Der fährt zur Höll mit Haut und Haar,Der fährt zur Höll mit Haut und Haar. PAPAGENO Das wär beym Teufel, wär beym Teufel, wär beym Teufel, wär beym Teufel, unerhört!Sagt an Tamino, ist das wahr? TAMINO Geschwätz von Weibern nachgesagt,Von Heuchlern aber ausgedacht. PAPAGENO Doch sagt es auch die Königinn. TAMINO Sie ist ein Weib, hat Weibersinn,Sey still, mein Wort sey dir genug,Denk deiner Pflicht, und handle klug. DIE DREY DAMEN zu Tamino Warum bist du mit uns so spröde? Tamino deutet bescheiden, dass er nicht sprechen darf. DIE DREY DAMEN Auch Papageno schweigt. - so rede! PAPAGENO Ich möchte gerne - Woll - TAMINO Still! PAPAGENO heimlich Ihr seht, dass ich nicht soll - TAMINO Still! TAMINO UND PAPAGENO Dass ich / du nicht kann / kannst das Plaudern lassen,Ist wahrlich eine Schand für mich / dich. ALLE FÜNF Wir / Sie müssen sie / uns mit Schaam verlassen Es plaudert keiner sicherlich!Von festem Geiste ist ein Mann,Er denket, was er sprechen kann. Die Damen wollen gehen, die Eingeweihten schreyen von innen. PRIESTER Entweiht ist die heilige Schwelle,Hinab mit den Weibern zur Hölle! Ein schrecklicher Accord mit allen Instrumenten, Donner, Blitz und Schlag zugleich zwey starke Donner. Die Damen stürzen in die Versenkung. DIE DREY DAMEN O weh! O weh! O weh! PAPAGENO fällt vor Schrecken zu Boden; singt, da schon alle Musik stille ist O weh! O weh! O weh! Dann fängt der dreymahlige Accord an. SECHSTER AUFTRITT Tamino, Papageno, Sprecher, zweyter Priester mit Fackeln. SPRECHER Heil dir, Jüngling! dein standhaft männliches Betragen hat gesiegt. Zwar hast du noch manch rauhen und gefährlichen Weg zu wandern, den du aber durch Hülfe der Götter glücklich endigen wirst. - Wir wollen also mit reinem Herzen unsere Wanderschaft weiter fortsetzen. er giebt ihm den Sack um So! nun komm. ab ZWEYTER PRIESTER Was seh ich! Freund, siehe auf! wie ist dir? PAPAGENO Ich lieg in einer Ohnmacht! ZWEYTER PRIESTER Auf! Sammle dich und sey ein Mann! PAPAGENO sieht aufAber sagt mir nur meine lieben Herren, warum muss ich denn alle die Qualen und Schrecken empfinden? - Wenn mir ja die Götter eine Papagena bestimmten, warum denn mit so vielen Gefahren sie erringen? ZWEYTER PRIESTER Diese neugierige Frage mag deine Vernunft dir beantworten. Komm! meine Pflicht heischt dich weiter zu führen. er giebt ihm den Sack um PAPAGENO Bey so einer ewigen Wanderschaft möcht einem wohl die Liebe auf immer vergehen. ab SIEBENTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in einen angenehmen Garten; Bäume, die nach Art eines Hufeisens gesetzt sind; in der Mitte siebt eine Laube von Blumen und Rosen, worin Pamina schläft. Der Mond beleuchtet ihr Gesicht. Ganz vorn steht eine Rasenbank, Monostatos kommt, setzt sich nach einer Pause. MONOSTATOS. Ha, da find ich ja die spröde Schöne! - Und um so einer geringen Pflanze wegen wollte man meine Fusssohlen behämmern? - Also bloss dem heutigen Tage hab ichs zu verdanken, dass ich noch mit heiler Haut auf die Erde trete. - Hm! - Was war denn eigentlich mein Verbrechen? - dass ich mich in eine Blume vergaffte, die auf fremden Boden versetzt war? - Und welcher Mensch, wenn er auch von gelinderm Himmelstrich daher wanderte, würde bey so einem Anblick kalt und unempfindlich bleiben? - Bey allen Sternen! das Mädchen wird noch um meinen Verstand mich bringen. - Das Feuer, das in mir glimmt, wird mich noch verzehren. er sieht sich allenthalben um Wenn ich wüsste - dass ich so ganz allein, und unbelauscht wäre - ich wagte es noch einmal. er macht sich Wind mit beyden Händen Es ist doch eine verdammte närrische Sache um die Liebe! - Ein Küsschen, dächte ich, liesse sich entschuldigen. - Nr. 13 - Arie MONOSTATOS Alles fühlt der Liebe Freuden,Schnäbelt, tändelt, herzet, küsst;Und ich soll die Liebe meiden,Weil ein Schwarzer hässlich ist,weil ein Schwarzer hässlich ist,Ist mir denn kein Herz gegeben?Bin ich nicht voｎ Fleisch und Blut,bin ich nicht voｎ Fleisch und Blut.Immer ohne Weibchen leben,Wäre wahrlich Höllenglut,wäre wahrlich Höllenglut,wäre wahrlich Höllenglut.Drum so will ich, weil ich lebe,Schnäbeln, küssen, zärtlich seyn! -Lieber, guter Mond - vergebeEine Weisse nahm mich ein! -eine Weisse nahm mich ein! -Weiss ist schön! - ich muss sie küssen;Mond! verstecke dich dazu! -Mond! verstecke dich dazu! -Sollt es dich zu seh n verdriessen,O so mach die Augen zu,O so mach die Augen zu,O so mach die Augen zu. Er schleicht langsam und leise hin. ACHTER AUFTRITT Die Königinn kommt unter Donner aus der mittlern Versenkung, und so, dass sie gerade vor Pamina zu stehen kommt. KÖNIGINN Zurücke! PAMINA erwachtIhr Götter! MONOSTATOS prallt zurückO weh! - das ist - wo ich nicht irre, die Göttin der Nacht.steht ganz still PAMINA Mutter! Mutter! meine Mutter!sie fällt ihr in die Arme MONOSTATOS Mutter? hm! das muss man von weitem belauschen.schleicht ab KÖNIGINN Verdank es der Gewalt, mit der man dich mir entriss, dass ich noch deine Mutter mich nenne. - Wo ist der Jüngling, den ich an dich sandte? PAMINA Ach Mutter, der ist der Welt und den Menschen auf ewig entzogen. - Er hat sich den Eingeweihten gewidmet. KÖNIGINN Den Eingeweihten? - Unglückliche Tochter, nun bist du auf ewig mir entrissen. - PAMINA Entrissen? - O fliehen wir liebe Mutter! unter deinem Schutz trotz ich jeder Gefahr. KÖNIGINN Schutz? Liebes Kind, deine Mutter kann dich nicht mehr schützen. - Mit deines Vaters Tod gieng meine Macht zu Grabe. PAMINA Mein Vater - KÖNIGINN Übergab freywillig den siebenfachen Sonnenkreis den Eingeweihten; diesen mächtigen Sonnenkreis trägt Sarastro auf seiner Brust. - Als ich ihn darüber beredete, so sprach er mit gefalteter Stirne Weib! meine letzte Stunde ist da - alle Schätze, so ich allein besass, sind dein und deiner Tochter. - Der alles verzehrende Sonnenkreis, fiel ich hastig ihm in die Rede, - ist den Geweihten bestimmt, antwortete er - Sarastro wird ihn so männlich verwalten, wie ich bisher. - Und nun kein Wort weiter; forsche nicht nach Wesen, die dem weiblichen Geiste unbegreiflich sind. - Deine Pflicht ist, dich und deine Tochter, der Führung weiser Männer zu überlassen. PAMINA Liebe Mutter, nach allem dem zu schliessen, ist wohl auch der Jüngling auf immer für mich verloren. KÖNIGINN Verloren, wenn du nicht, eh die Sonne die Erde färbt, ihn durch diese unterirdische Gewölber zu fliehen beredest. - Der erste Schimmer des Tages entscheidet, ob er ganz Dir oder den Eingeweihten gegeben sey. PAMINA Liebe Mutter, dürft ich den Jüngling als Eingeweihten denn nicht auch eben so zärtlich lieben, wie ich ihn jetzt liebe? - Mein Vater selbst war ja mit diesen weisen Männern verbunden; er sprach jederzeit mit Entzücken von ihnen, preisste ihre Güte - ihren Verstand - ihre Tugend. - Sarastro ist nicht weniger tugendhaft. - KÖNIGINN Was hör ich! - Du meine Tochter könntest die schändlichen Gründe dieser Barbaren vertheidigen? - So einen Mann lieben, der mit meinem Todfeinde verbunden, mit jedem Augenblick mir meinen Sturz bereiten würde? - Siehst du hier diesen Stahl? - Er ist für Sarastro geschliffen. - Du wirst ihn tödten, und den mächtigen Sonnenkreis mir überliefern. PAMINA Aber liebste Mutter! - KÖNIGINN Kein Wort!Nr. 14 - Arie KÖNIGIN DER NACHT Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,Tod und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammet um mich her!Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen,So bist du meine Tochter nimmermehr.So bist du mein meine Tochter nimmermeh, meine Tochter nimmermehrr.So bist du meine Tochter nimmermehr.Verstossen sey auf ewig und verlassen sey auf ewig,Zertrümmert sei n auf ewig, alle Bande der Natur,Verstossen, verlassen, und zertrümmert alle Bande der Natur, alle Bande,alle Bande der Natur,Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!Hört, hört, hört Rache, - Götter! - Hört der Mutter Schwur. Sie versinkt. NEUNTER AUFTRITT Pamina mit dem Dolch in der Hand. PAMINA Morden soll ich? - Götter! das kann ich nicht. - Das kann ich nicht!steht in GedankenZEHNTER AUFTRITT Vorige, Monostatos. MONOSTATOS kommt schnell, heimlich, und sehr freudigSarastros Sonnenkreis hat also auch seine Wirkung? - Und diesen zu erhalten, soll das schöne Mädchen ihn morden? - Das ist Salz in meine Suppe! PAMINA Aber schwur sie nicht bey allen Göttern, mich zu verstossen, wenn ich den Dolch nicht gegen Sarastro kehre? - Götter! - Was soll ich nun? MONOSTATOS Dich mir anvertrauen!nimmt ihr den Dolch PAMINA erschrickt und schreytHa! MONOSTATOS Warum zitterst du? vor meiner schwarzen Farbe, oder vor dem ausgedachten Mord? PAMINA schüchternDu weisst also? - MONOSTATOS Alles. - Ich weiss sogar, dass nicht nur dein, sondern auch deiner Mutter Leben in meiner Hand steht. - Ein einziges Wort sprech ich zu Sarastro, und deine Mutter wird in diesem Gewölbe in eben dem Wasser, das die Eingeweihten reinigen soll, wie man sagt, ersäufft. - Aus diesem Gewölbe kommt sie nun sicher nicht mehr mit heiler Haut, wenn ich es will. - Du hast also nur einen Weg, dich und deine Mutter zu retten. PAMINA Der wäre? MONOSTATOS Mich zu lieben. PAMINA zitternd für sichGötter! MONOSTATOS freudigDas junge Bäumchen jagt der Sturm auf meine Seite. - Nun Mädchen! - Ja, oder nein! PAMINA entschlossenNein! MONOSTATOS voll ZornNein? und warum? weil ich die Farbe eines schwarzen Gespensts trage? - Nicht? - Ha so stirb! er ergreift sie bey der Hand PAMINA Monostatos, sieh mich hier auf meinen Knien - schone meiner! MONOSTATOS Liebe oder Tod! - Sprich! dein Leben steht auf der Spitze. PAMINA Mein Herz hab ich dem Jüngling geopfert. MONOSTATO Was kümmert mich dein Opfer. - Sprich! - PAMINA entschlossenNie! ELFTER AUFTRITT Vorige, Sarastro. MONOSTATOS So fahr denn hin! Sarastro hält ihn schnell ab Herr, mein Unternehmen ist nicht strafbar; man hat deinen Tod geschworen, darum wollt ich dich rächen. SARASTRO Ich weis nur allzuviel. - Weiss, dass deine Seele eben so schwarz als dein Gesicht ist. - Auch würde ich dies schwarze Unternehmen mit höchster Strenge an dir bestrafen, wenn nicht ein böses Weib, das zwar eine sehr gute Tochter hat, den Dolch dazu geschmiedet hätte. - Verdank es der bösen Handlung des Weibes, dass du ungestraft davon ziehst. - Geh! - MONOSTATOS im Abgehen Jetzt such ich die Mutter auf, weil die Tochter mir nicht beschieden ist. ab ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige, ohne Monostatos. PAMINA Herr, strafe meine Mutter nicht, der Schmerz über meine Abwesenheit. SARASTRO Ich weis alles. - Weis, dass sie in unterirdischen Gemächern des Tempels herumirrt, und Rache über mich und die Menschheit kocht; - Allein, du sollst sehen, wie ich mich an deiner Mutter räche. - Der Himmel schenke nur dem holdem Jüngling Muth und Standhaftigkeit in seinem frommen Vorsatz, denn bist du mit ihm glücklich, und deine Mutter soll beschämt nach ihrer Burg zurücke kehren. Nr. 15 - Arie SARASTRO In diesen heil gen Hallen,Kennt man die Rache nicht. -Und ist ein Mensch gefallen;Führt Liebe ihn zur Pflicht.Dann wandelt er an Freundeshand,Vergnügt und froh ins bess re Land,dann wandelt er an Freundeshand,vergnügt und froh ins bess re Land,dann wandelt er an Freundeshand,vergnügt und froh ins bess re Land,ins bess re, bess re Land.In diesen heiligen MauernWo Mensch den Menschen liebt,Kann kein Verräther lauern,Weil man dem Feind vergiebt.Wen solche Lehren nicht erfreu n,Verdienet nicht ein Mensch zu seyn,ｗen solche Lehren nicht erfreu n,verdienet nicht ein Mensch zu seyn,ｗen solche Lehren nicht erfreu n,verdienet nicht ein Mensch zu seyn,ein Mensch, ein Mensch zu seyn. Gehen beyde ab. DREYZEHNTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in eine Halle, wo das Flugwerk gehen kann. Das Flugwerk ist mit Rosen und Blumen umgeben, wo sich sodann eine Thüre öfnet. Tamino und Papageno werden ohne Säcke, von den zwey Priestern herein geführt. Ganz vorne sind zwey Rasenbänke. SPRECHER Hier seyd ihr euch beyde allein überlassen. - Sobald die röchelnde Posaune tönt, dann nehmt ihr euren Weg dahin. - Prinz, lebt wohl! Wir sehen uns, eh ihr ganz am Ziele seyd. - Noch einmal, vergesst das Wort nicht Schweigen. ab ZWEYTER PRIESTER Papageno, wer an diesem Ort sein Stillschweigen bricht, den strafen die Götter durch Donner und Blitz. Leb wohl! ab VIERZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno.Tamino setzt sich auf eine Rasenbank. PAPAGENO nach einer PauseTamino! TAMINO verweisend St! PAPAGENO Das ist ein lustiges Leben! - Wär ich lieber in meiner Strohhütte, oder im Walde, so hört ich doch manchmahl einen Vogel pfeifen. TAMINO verweisend St! PAPAGENO Mit mir selbst werd ich wohl sprechen dürfen; und auch wir zwey können zusammen sprechen, wir sind ja Männer. TAMINO verweisend St! PAPAGENO singt La la la - la la la! - Nicht einmal einen Tropfen Wasser bekommt man bey diesen Leuten; viel weniger sonst was. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Ein altes hässliches Weib kommt aus der Versenkung, hält auf einer Tasse einen grossen Becher mit Wasser. PAPAGENO sieht sie lang anIst das für mich? WEIB Ja, mein Engel! PAPAGENO sieht sie wieder an, trinktNicht mehr und nicht weniger als Wasser. - Sag du mir, du unbekannte Schöne! werden alle fremde Gäste auf diese Art bewirthet? WEIB Freylich mein Engel! PAPAGENO So, so! - Auf die Art werden die Fremden auch nicht gar zu häufig kommen. - WEIB Sehr wenig. PAPAGENO Kann mirs denken. - Geh Alte, setze dich her zu mir, mir ist die Zeit verdammt lange. - Sag du mir, wie alt bist du denn? WEIB Wie alt? PAPAGENO Ja! WEIB 18 Jahr, und 2 Minuten. PAPAGENO 18 Jahr, und 2 Minuten? WEIB Ja! PAPAGENO Ha ha ha! - Ey du junger Engel! Hast du auch einen Geliebten? WEIB J freylich! PAPAGENO Ist er auch so jung wie du? WEIB Nicht gar, er ist um 10 Jahre älter. - PAPAGENO Um 10 Jahr ist er älter als du? - Das muss eine Liebe seyn! - Wie nennt sich denn dein Liebhaber? WEIB Papageno! PAPAGENO erschrickt, PausePapageno? - Wo ist er denn dieser Papageno? WEIB Da sitzt er mein Engel! PAPAGENO Ich wär dein Geliebter? WEIB Ja mein Engel! PAPAGENO nimmt schnell das Wasser, und spritzt sie ins Gesicht Sag du mir, wie heisst du denn? WEIB Ich heisse -starker Donner, die Alte hinkt schnell ab PAPAGENO O weh!Tamino steht auf, droht ihm mit dem Finger. PAPAGENO Nun sprech ich kein Wort mehr! SECHZEHNTER AUFTRITT Die drey Knaben kommen in einem mit Rosen bedeckten Flugwerk. In der Mitte steht ein schöner gedeckter Tisch. Der eine hat die Flöte, der andere das Kästchen mit Glöckchen. DIE DREY KNABEN Nr. 16 - TerzettSeyd uns zum zweytenmal willkommenIhr Männer in Sarastros Reich!Er schickt, was man euch abgenommen,Die Flöte und die Glöckchen euch.Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen,So esset, trinket froh davon!Wenn wir zum drittenmal uns sehen,Ist Freude eures Muthes Lohn!Tamino Muth! Nah ist das Ziel,Du Papageno, schweige still,Still, still, schweige still. Unter dem Terzett setzen sie den Tisch in die Mitte, und fliegen auf. SIEBZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO Tamino, wollen wir nicht speisen? - - Tamino bläst auf seiner Flöte. PAPAGENO Blase du nur fort auf deiner Flöte, ich will meine Brocken blasen. - Herr Sarastro führt eine gute Küche. - Auf die Art, ja da will ich schon schweigen, wenn ich immer solche gute Bissen bekomme.er trinktNun will ich sehen, ob auch der Keller so gut bestellt ist. - Ha! - Das ist Götterwein! - die Flöte schweigt ACHTZEHNTER AUFTRITT Pamina, Vorige. PAMINA freudig Du hier? - Gütige Götter! Dank euch, dass ihr mich diesen Weg führtet. - Ich hörte deine Flöte - und so lief ich pfeilschnell dem Tone nach. - Aber du bist traurig? - Sprichst nicht eine Silbe mit deiner Pamina? TAMINO seufzt Ah!winkt ihr fortzugehen. PAMINA Wie? ich soll dich meiden? liebst du mich nicht mehr? TAMINO seufzt Ah! winkt wieder fort PAMINA Ich soll fliehen, ohne zu wissen, warum. - Tamino, holder Jüngling! hab ich dich beleidigt? - O kränke mein Herz nicht noch mehr. - Bey dir such ich Trost - Hülfe - und du kannst mein liebevolles Herz noch mehr kränken? - Liebst du mich nicht mehr? Tamino seufzt PAMINA Papageno, sage du mir, sag, was ist meinem Freund?Papageno hat einen Brocken in dem Mund, hält mit beyden Händen die Speisen zu, winkt fortzugehen. PAMINA Wie? auch du? - Erkläre mir wenigstens die Ursache eures Stillschweigens. - - PAPAGENO St! er deutet ihr fortzugehen. PAMINA O das ist mehr als Kränkung - mehr als Tod!PauseLiebster, einziger Tamino! -Nr. 17 - ArieAch ich fühls, es ist verschwunden -Ewig hin mein ganzes Glück,Ewig hin der Liebe Glück!Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,Meinem Herzen mehr zurück,Meinem Herzen, meinem Herzen mehr zurück.Sieh Tamino, diese ThränenFliessen Trauter, dir allein, dir allein.Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, der Liebe Sehnen,So wird Ruh, so wird Ruh im Tode seyn.Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,So wird Ruh, so wird Ruh im Tode seyn,So wird Ruh im Tode seyn.Im Tode seyn, im Tode seyn. ab NEUNZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO isst hastig Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann. er trinkt Der Herr Koch, und der Herr Kellermeister sollen leben. - Dreymaliger PosaunentonTamino winkt Papageno, dass er gehen soll. PAPAGENO Gehe du nur voraus, ich komm schon nach. Tamino will ihn mit Gewalt fortführen. PAPAGENO Der Stärkere bleibt da! Tamino droht ihm, und geht rechts ab; ist aber links gekommen. PAPAGENO Jetzt will ich mirs erst recht wohl seyn lassen. - Da ich in meinem besten Appetit bin, soll ich gehen. - Das lass ich wohl bleiben. - Ich gieng jetzt nicht fort, und wenn Herr Sarastro seine sechs Löwen an mich spannte. die Löwen kommen heraus, er erschrickt O Barmherzigkeit, ihr gütigen Götter! - Tamino, rette mich! die Herrn Löwen machen eine Mahlzeit aus mir. Tamino bläst sein Flöte, kommt schnell zurück; die Löwen gehen hinein.Tamino winkt ihm. PAPAGENO Ich gehe schon! heiss du mich einen Schelmen, wenn ich dir nicht in allem folge. dreymaliger Posaunenton Das geht uns an. - Wir kommen schon. - Aber hör einmal, Tamino, was wird denn noch alles mit uns werden? Tamino deutet gen Himmel. PAPAGENO Die Götter soll ich fragen? Tamino deutet ja. PAPAGENO Ja, die könnten uns freylich mehr sagen, als wir wissen! dreymaliger PosaunentonTamino reisst ihn min Gewalt fort. PAPAGENO Eile nur nicht so, wir kommen noch immer zeitlich genug, um uns braten zu lassen. ab ZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in das Gewölbe von Pyramiden. Sprecher und einige Priester. Zwey Priester tragen eine beleuchtete Pyramide auf den Schultern; jeder Priester hat eine transparente Pyramide in der Grösse einer Laterne in der Hand. Nr. 18 - Chor der Priester CHOR O Isis und Osiris, welche Wonne!Die düstre Nacht verscheucht der Glanz der Sonne.Bald fühlt der edle Jüngling neues Leben;Bald ist er unserm Dienste ganz gegeben.Sein Geist ist kühn, sein Herz ist rein,Bald, bald, bald wird er unser würdig seyn, würdig seyn, würdig seyn. EINUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Tamino, der hereingeführt wird. Vorige. SARASTRO Prinz, dein Betragen war bis hieher männlich und gelassen; nun hast du noch zwey gefährliche Wege zu wandern. - Schlägt dein Herz noch eben so warm für Pamina - und wünschest du einst als ein weiser Fürst zu regieren, so mögen die Götter dich ferner begleiten. - - Deine Hand - Man bringe Paminen! Eine Stille herrscht bey allen Priestern, Pamina wird mit eben diesem Sack, welcher die Eingeweihten bedeckt, hereingeführt, Sarastro löst die Bande am Sacke auf. PAMINA Wo bin ich? - Welch eine fürchterliche Stille! - Saget, wo ist mein Jüngling? - SARASTRO Er wartet deiner, um dir das letzte Lebewohl zu sagen. PAMINA Das letzte Lebewohl! - wo ist er? - Führe mich zu ihm! - SARASTRO Hier! - PAMINA Tamino! TAMINO Zurück! Nr. 19 - Terzett Sarastro, Pamina, Tamino. PAMINA Soll ich dich, Theurer! nicht mehr seh n? SARASTRO Ihr werdet froh euch wieder seh n! - PAMINA Dein warten tödtliche Gefahren! - TAMINO Die Götter mögen mich bewahren! - PAMINA Dein warten tödtliche Gefahren! - SARASTRO UND TAMINO Die Götter mögen ihn / mich bewahren! - PAMINA Du wirst dem Tode nicht entgehen;Mir flüstert Ahndung dieses ein! - SARASTRO UND TAMINO Der Götter Wille mag geschehen;Ihr Wink soll ihm / mir Gesetze seyn! - PAMINA O liebtest du, wie ich dich liebe,Du würdest nicht so ruhig seyn,Du würdest nicht so ruhig seyn! - SARASTRO UND TAMINO Glaub mir, er fühlet / ich fühle gleiche Triebe,Wird / Werd ewig dein Getreuer seyn,Wird / Werd ewig dein Getreuer seyn! SARASTRO Die Stunde schlägt, nun müsst ihr scheiden;Tamino muss nun wieder fort!nun wieder fort, nun muss er fort! TAMINO UND PAMINA Wie bitter sind der Trennung Leiden!Pamina, ich muss wirklich fort, wirklich fort!Tamino muss nun wirklich fort!Wie bitter sind der Trennung Leiden!Pamina, ich muss wirklich fort! TAMINO Nun muss ich fort! PAMINA So musst du fort! - SARASTRO Nun muss er fort! TAMINO Nun muss ich fort! PAMINA So musst du fort! - TAMINO Pamina, lebe wohl! PAMINA Tamino, lebe wohl! SARASTRO Nun eile fort!Dich ruft dein Wort.Nun eile, nun eile, nun eile fort!Dich ruft dein Wort.Die Stunde schlägt; wir seh n uns wieder! -wir seh n uns wieder! wir seh n uns wieder! TAMINO UND PAMINA Ach, goldne Ruhe, kehre wieder!Kehre, kehre wieder! Lebe wohl! Lebe wohl! entfernen sich ZWEIUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Papageno. PAPAGENO von aussen Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich verlassen?er sucht hereinWenn, ich nur wenigstens wüsste, wo ich wäre - Tamino! - Tamino! - So lang ich lebe, bleib ich nicht mehr von dir - - nur diessmal verlass mich armen Reisgefährten nicht! er kommt an die Thüre, wo Tamino abgeführt worden ist. EINE STIMME ruft Zurück! Dann ein Donnerschlag, das Feuer schlägt zur Thüre heraus; starker Accord. PAPAGENO Barmherzige Götter! - Wo wend ich mich hin? - Wenn ich nur wüsste, wo ich herein kam. Er kommt an die Thüre, wo er herein kam. DIE STIMME Zurück! Donner, Feuer, und Accord wie oben. PAPAGENO Nun kann ich weder zurück, noch vorwärts! weint Muss vieleicht am Ende gar verhungern. - Schon recht! - Warum bin ich mitgereist. DREYUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Sprecher mit seiner Pyramide. Vorige. SPRECHER Mensch! du hättest verdient, auf immer in finstern Klüften der Erde zu wandern; - die gütigen Götter aber entlassen der Strafe dich. - Dafür aber wirst du das himmlische Vergnügen der Eingeweihten nie fühlen. PAPAGENO Je nun, es giebt ja noch mehr Leute meines Gleichen. - Mir wäre jetzt ein gut Glas Wein das grösste Vergnügen. SPRECHER Sonst hast du keinen Wunsch in dieser Welt? PAPAGENO Bis jetzt nicht. SPRECHER Man wird dich damit bedienen!abSogleich kommt ein grosser Becher, mit rothem Wein angefüllt, aus der Erde. PAPAGENO Juchhe! da ist er ja schon!trinktHerrlich! - Himmlisch! - Göttlich! - Ha! ich bin jetzt so vergnügt, dass ich bis zur Sonne fliegen wollte, wenn ich Flügel hätte. - Ha! - mir wird ganz wunderlich ums Herz. - Ich möchte - ich wünschte - ja was denn?Nr. 20 - Arie er schlägt dazu das Glockenspiel PAPAGENO Ein Mädchen oder WeibchenWünscht Papageno sich!O so ein sanftes TäubchenWär Seligkeit für mich! -Dann schmeckte mir Trinken und Essen;Dann könnt ich mit Fürsten mich messen,Des Lebens als Weiser mich freu n,Und wie im Elysium seyn.Dann könnt ich mit Fürsten mich messen,Des Lebens als Weiser mich freu n,Und wie im Elysium seyn,im Elysium seyn, im Elysium seyn.Ein Mädchen oder WeibchenWünscht Papageno sich!O so ein sanftes TäubchenWar Seeligkeit für mich! -Ach kann ich denn keiner von allenDen reitzenden Mädchen gefallen?Helf eine mir nur aus der Noth,Sonst gräm ich mich wahrlich zu Tod .Ach kann ich denn keiner gefallen?Helf eine mir nur aus der Noth,Sonst gräm ich mich wahrlich zu Tod ,mich wahrlich zu Tod, mich wahrlich zu Tod .Ein Mädchen oder Weibchen,Wünscht Papageno sich!O so ein sanftes TäubchenWär Seligkeit für mich.Wird keine mir Liebe gewähren,So muss mich die Flamme verzehren!Doch küsst mich ein weiblicher Mund,So bin ich schon wieder gesund.Doch küsst mich ein weiblicher Mund,Doch küsst mich ein weiblicher Mund,So bin ich schon wieder gesund,schon wieder gesund, schon wieder gesund.VIERUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Die Alte tanzend, und auf ihren Stock dabey sich stützend. Vorige. WEIB Da bin ich schon, mein Engel! PAPAGENO Du hast dich meiner erbarmt? WEIB Ja, mein Engel! PAPAGENO Das ist ein Glück! WEIB Und wenn du mir versprichst, mir ewig treu zu bleiben, dann sollst du sehen, wie zärtlich dein Weibchen dich lieben wird. PAPAGENO Ey du zärtliches Närrchen! WEIB O wie will ich dich umarmen, dich liebkosen, dich an mein Herz drücken! PAPAGENO Auch ans Herz drücken? WEIB Komm, reiche mir zum Pfand unsers Bundes deine Hand. PAPAGENO Nur nicht so hastig, lieber Engel! - So ein Bündniss braucht doch auch seine Überlegung. WEIB Papageno, ich rathe dir, zaudre nicht. - Deine Hand, oder du bist auf immer hier eingekerkert. PAPAGENO Eingekerkert? WEIB Wasser und Brod wird deine tägliche Kost seyn. - Ohne Freund, ohne Freundinn musst du leben, und der Welt auf immer entsagen. - PAPAGENO Wasser trinken? - Der Welt entsagen? - Nein, da will ich doch lieber eine Alte nehmen, als gar keine. - Nun, da hast du meine Hand, mit der Versicherung, dass ich dir immer getreu bleibe für sich so lang ich keine schönere sehe. WEIB Das schwörst du? PAPAGENO Ja, das schwör ich! Weib verwandelt sich in ein junges Weib, welche eben so gekleidet ist, wie Papageno. PAPAGENO Pa - Pa - Papagena! er will sie umarmen FÜNFUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Sprecher nimmt sie hastig bey der Hand. Vorige. SPRECHER Fort mit dir, junges Weib! er ist deiner noch nicht würdig.er schleppt sie hinein, Papageno will nachZurück, sag ich! oder zittre. PAPAGENO Eh ich mich zurück ziehe, soll die Erde mich verschlingen. er sinkt hinab O ihr Götter! SECHSUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in einen kurzen Garten. DIE DREY KNABEN fahren herunter Nr. 21 - Finale DIE DREY KNABEN Bald prangt, den Morgen zu verkünden,Die Sonn auf goldner Bahn, -Bald soll der finstre Irrwahn schwinden,Bald siegt der weise Mann. -O holde Ruhe, steig hernieder;Kehr in der Menschen Herzen wieder;Dann ist die Erd ein Himmelreich,Und Sterbliche den Göttern gleich,Und Sterbliche den Göttern gleich. - ERSTER KNABE Doch seht, Verzweiflung quält Paminen! ZWEYTER UND DRITTER KNABE Wo ist sie denn? ERSTER KNABE Sie ist von Sinnen! DIE DREY KNABEN Sie quält verschmähter Liebe Leiden.Lasst uns der Armen Trost bereiten!Fürwahr, ihr Schicksal geht mir nah!O wäre nur ihr Jüngling da! -Sie kommt, lasst uns beyseite geh n,Damit wir, was sie mache, seh n,Damit wir, was sie mache, seh n. gehen beyseite SIEBUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Pamina halb wahnwitzig mit einem Dolch in der Hand. Vorige. PAMINA zum Dolch Du also bist mein Bräutigam?Durch dich vollend ich meinen Gram. - DIE DREY KNABEN beyseite Welch dunkle Worte sprach sie da?Die Arme ist dem Wahnsinn nah. PAMINA Geduld, mein Trauter! ich bin dein;Bald werden wir, bald werden wir vermählet seyn. DIE DREY KNABEN beyseite Wahnsinn tobt ihr im Gehirne;Selbstmord steht auf ihrer Stirne. zu Paminen Holdes Mädchen, sieh uns an! PAMINA Sterben will ich, weil der MannDen ich nimmermehr kann hassen,Seine Traute kann verlassen. auf den Dolch zeigend Dies gab meine Mutter mir. DIE DREY KNABEN Selbstmord strafet Gott an dir. PAMINA Lieber durch dies Eisen sterben,Als durch Liebesgram verderben.Mutter, Mutter, durch dich leide ich,Und dein Fluch verfolget mich. DIE DREY KNABEN Mädchen, willst du mit uns gehen? PAMINA Ha, des Jammers Maas ist voll!Falscher Jüngling, lebe wohl!Sieh, Pamina stirbt durch dich;Dieses Eisen tödte mich. sie holt mit der Hand aus DIE DREY KNABEN halten ihr den Arm. Ha, Unglückliche! halt ein;Sollte dies dein Jüngling sehen,Würde er für Gram vergehen;Denn er liebet dich allein. PAMINA erhohlt sich Was? Er fühlte Gegenliebe,Und verbarg mir seine Triebe;Wandte sein Gesicht von mir?Warum sprach er nicht mit mir? - DIE DREY KNABEN Dieses müssen wir verschweigen!Doch wir wollen dir ihn zeigen,Und du wirst mit Staunen seh n,Dass er dir sein Herz geweiht,Und den Tod für dich nicht scheut. PAMINA Führt mich hin, ich möcht ihn seh n,Führt mich hin, ich möcht ihn seh n,ich möcht ihn seh n, ich möcht ihn seh n, ich möcht ihn seh n! DIE DREY KNABEN Komm, wir wollen zu ihm geh n. ALLE VIER Zwey Herzen, die von Liebe brennen,Kann Menschenohnmacht niemahls trennen.Verloren ist der Feinde Müh;Die Götter selbsten schützen sie,Die Götter schützen sie.Schützen sie, schützen sie. gehen ab ACHTUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in zwey grosse Berge; in dem einen ist ein Wasserfall, worin man sausen und brausen hört; der andre speyt Feuer aus; jeder Berg hat ein durchbrochenes Gegitter, worin man Feuer und Wasser sieht; da, wo das Feuer brennt, muss der Horizont hellroth seyn, und wo das Wasser ist, liegt schwarzer Nebel. Die Scenen sind Felsen, jede Scene schliesst sich mit einer eisernen Thüre. Tamino ist leicht angezogen ohne Sandalien. Zwey schwarz geharnischte Männer führen Tamino herein. Auf ihren Helmen brennt Feuer, sie lesen ihm die transparente Schrift vor, welche auf einer Pyramide geschrieben steht. Diese Pyramide steht in der Mitte ganz in der Höhe nahe am Gegitter. ZWEY MÄNNER Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden;Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann,Schwingt er sich aus der Erde Himmel an. -Erleuchtet wird er dann im Stande seyn,Sich den Mysterien der Isis ganz zu weih n. TAMINO Mich schreckt kein Tod, als Mann zu handeln, -Den Weg der Tugend fort zu wandeln.Schliesst mir des Schreckens Pforten auf!Ich wage froh den kühnen Lauf. PAMINA von innen Tamino, halt, ich muss dich seh n. TAMINO Was höre ich, Paminens Stimme? DIE GEHARNISCHTEN Ja, ja, das ist Paminens Stimme! TAMINO, DIE GEHARNISCHTEN Wohl mir / dir nun kann sie mit mir / dir gehn.Nun trennet uns / euch kein Schicksal mehr,Wenn auch der Tod beschieden wär,Wenn auch der Tod beschieden wär. TAMINO Ist mir erlaubt, mit ihr zu sprechen? DIE GEHARNISCHTEN Dir sey erlaubt, mit ihr zu sprechen. TAMINO, DIE GEHARNISCHTEN Welch Glück, wenn wir uns / euch wieder seh n,Froh Hand in Hand in Tempel geh n.Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut,Ist würdig, und wird eingeweiht. Die Thüre wird aufgemacht; Tamino, Pamina umarmen sich. PAMINA Tamino mein! O welch ein Glück! TAMINO Pamina mein! O welch ein Glück! TAMINO Hier sind die Schreckenspforten,Die Noth und Tod mir dräun. PAMINA Ich werde aller OrtenAn deiner Seite seyn.Ich selbsten führe dich;Die Liebe leite mich! nimmt ihn bey der Hand Sie mag den Weg mit Rosen streu n,Weil Rosen stets bey Dornen seyn.Spiel du die Zauberflöte an;Sie schütze uns auf unsrer Bahn;Es schnitt in einer ZauberstundeMein Vater sie aus tiefstem GrundeDer tausendjähr gen Eiche ausBey Blitz und Donner, Sturm und Braus.Nun komm und spiel die Flöte an.Sie leitet uns auf grauser Bahn. TAMINO, PAMINA, ZWEY GEHARNISCHTE Wir wandeln / Ihr wandelt durch des Tones MachtFroh durch des Todes düstre Nacht. Die Thüren werden nach ihnen zugeschlagen; man sieht Tamino und Pamina wandern; man hört Feuergeprassel, und Windegeheul, manchmal den Ton eines dumpfen Donners, und Wassergeräusch. Tamino bläst seine Flöte; gedämpfte Paucken accompagniren manchmal darunter. Sobald sie vom Feuer heraus kommen, umarmen sie sich, und bleiben in der Mitte. TAMINO, PAMINA Wir wandelten durch Feuergluthen,Bekämpften muthig die Gefahr.Dein Ton sey Schutz in Wasserfluthen,So wie er es im Feuer war.Dein Ton sey Schutz in Wasserfluthen,So wie er es im Feuer war. Tamino bläst; man sieht sie hinunter steigen, und nach einiger Zeit wieder herauf kommen; sogleich öffnet sich eine Thüre; man sieht einen Eingang in einen Tempel, welcher hell beleuchtet ist. Eine feyerliche Stille. Dieser Anblick muss den vollkommensten Glanz darstellen. Sogleich fällt der Chor unter Trompeten und Paucken ein. Zuvor aber TAMINO, PAMINA Ihr Götter, welch ein Augenblick!Gewähret ist uns Isis Glück. CHOR Triumph, Triumph, Triumph! du edles Paar!Besieget hast du die Gefahr!Der Isis Weihe ist nun dein!Kommt, kommt, tretet in den Tempel ein,in den Tempel ein, kommt, kommt, kommt,tretet in den Tempel ein, kommt, kommt, kommt.tretet in den Tempel ein. alle ab NEUNUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich wieder in vorigen Garten. PAPAGENO ruft mit seinem Pfeifchen Papagena! Papagena! Papagena!Weibchen! Täubchen! meine Schöne!Vergebens! Ach sie ist verloren!Ich bin zum Unglück schon geboren.Ich plauderte, plauderte, - und das war schlecht,Darum geschieht es mir schon recht,darum geschieht es mir schon recht.Seit ich gekostet diesen Wein -Seit ich das schöne Weibchen sah -So brennts im Herzenskämmerlein,So zwickt es hier, so zwickt es da.Papagena! Herzenstäubchen!Papagena! liebes Weibchen! S ist umsonst! Es ist vergebens Müde bin ich meines Lebens!Sterben macht der Lieb ein EndWenns im Herzen noch so brennt. nimmt einen Strick von seiner Mitte Diesen Baum da will ich zieren,Mir an ihm den Hals zuschnüren,Weil das Leben mir missfällt.Gute Nacht, du schwarze Welt!Weil du böse an mir handelst,Mir kein schönes Kind zubandelst,So ists aus, so sterbe ich Schöne Mädchen, denkt an mich,schöne Mädchen, denkt an mich.Will sich eine um mich Armen,Eh ich hänge, noch erbarmen,Wohl, so lass ichs diesmal seyn!Rufet nur - ja, oder nein! -Rufet nur - ja, oder nein! -Keine hört mich; alles stille!stille! stille! stille! sieht sich um Also ist es euer Wille?Papageno, frisch hinauf!Ende deinen Lebenslauf. sieht sich um Nun ich warte noch; es sey!ich warte noch; nun es sey!Bis man zählt Eins, zwey, drey! pfeift Eins! sieht sich um pfeift Zwey! sieht sich um Zwey ist schon vorbey! pfeift Drey! sieht sich um Nun wohlan, es bleibt dabey,Nun wohlan, es bleibt dabey,Weil mich nichts zurücke hält!Gute Nacht, du falsche Welt! will sich hängen DREY KNABEN fahren herunter. Halt ein, halt ein, o Papageno! und sey klug.Man lebt nur einmal, dies sey dir genug,man lebt nur einmal, dies sey dir genug. PAPAGENO Ihr habt gut reden, habt gut scherzen;Doch brennt es euch, wie mich im Herzen,Ihr würdet auch nach Mädchen geh n,ihr würdet auch nach Mädchen geh n. DREY KNABEN So lasse deine Glöckchen klingen;Dies wird dein Weibchen zu dir bringen. PAPAGENO Ich Narr vergass der Zauberdinge,ich Narr vergass der Zauberdinge.Erklinge Glockenspiel, erklinge!Ich muss mein liebes Mädchen sehn,ich muss mein liebes Mädchen sehn.Klinget, Glöckchen, klinget!Schafft mein Mädchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Bringt mein Weibchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Schafft mein Mädchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Schafft mein Mädchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Bringt mein Weibchen her!Bringt sie her, mein Mädchen her!mein Weibchen her! Unter diesem Schlagen laufen die drey Knaben zu ihrem Flugwerk, und bringen das Weib heraus. DREY KNABEN Nun, Papageno, sieh dich um! Papageno sieht sich um; beyde haben unter dem Ritornell komisches Spiel. Duetto PAPAGENO. Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! WEIB Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno. BEYDE Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno! PAPAGENO Bist du mir nun ganz gegeben? WEIB Nun bin ich dir ganz gegeben. PAPAGENO Nun so sey mein liebes Weibchen! WEIB Nun so sey mein Herzenstäubchen! BEYDE Welche Freude wird das seyn,Wenn die Götter uns bedenken,Unsrer Liebe Kinder schenken,Unsrer Liebe Kinder schenken,So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein, Kinderlein.Kinderlein, so liebe kleine Kinderlein, so liebe kleine Kinderlein. PAPAGENO Erst einen kleinen Papageno. WEIB Dann eine kleine Papagena. PAPAGENO Dann wieder einen Papageno. WEIB Dann wieder eine Papagena. BEYDE Es ist das höchste der Gefühle,Wenn viele, viele, viele, viele,Pa, pa, pa, pa, pa, pa, genoPa, pa, pa, pa, pa, pa, genaDer Eltern Segen werden seyn;Es ist das höchste der Gefühle,Wenn viele, viele,Pa, pa, pa, pa, pa, pa, genoPa, pa, pa, pa, pa, pa, genaDer Eltern Segen werden seyn,Der Eltern Segen werden seyn,Der Eltern Segen werden seyn,Der Eltern Segen werden seyn. Beyde ab DREYSSIGSTER AUFTRITT Der Mohr, die Königinn mit allen ihren Damen, kommen von beyden Versenkungen; sie tragen schwarze Fackeln in der Hand. MOHR Nur stille! stille! stille! stille!Bald dringen wir in Tempel ein. ALLE WEIBER Nur stille! stille! stille! stille!Bald dringen wir in Tempel ein. MOHR Doch, Fürstinn, halte Wort! - Erfülle -Dein Kind muss meine Gattinn seyn. KÖNIGIN Ich halte Wort; es ist mein Wille.Mein Kind soll deine Gattin seyn. ALLE WEIBER Mein / Ihr Kind soll deine Gattin seyn. Man hört dumpfen Donner, Geräusch von Wasser. MOHR Doch still, ich höre schrecklich rauschen,Wie Donnerton und Wasserfall. KÖNIGIN, DAMEN Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen,Wie fernen Donners Wiederhall. MOHR Nun sind sie in des Tempels Hallen ALLE Dort wollen wir sie überfallen, -Dort wollen wir sie überfallen, -Die Frömmler tilgen von der ErdMit Feuersgluth und mächt gem Schwert. MOHR Dort wollen wir sie überfallen, überfallen, -Die Frömmler tilgen von der ErdMit Feuersgluth und mächt gem Schwert. MOHR, DAMEN Dir, grosse Königinn der Nacht,Sey unsrer Rache Opfer gebracht. Man hört den stärksten Accord, Donner, Blitz, Sturm. Sogleich verwandelt sich das ganze Theater in eine Sonne. Sarastro steht erhöht; Tamino, Pamina, beyde in priesterlicher Kleidung. Neben ihnen die ägyptischen Priester auf beyden Seiten. Die drey Knaben halten Blumen. ALLE Zerschmettert, zernichtet ist unsere Macht,Wir alle gestürzet in ewige Nacht. sie versinken SARASTRO Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht,Zernichten der Heuchler erschlichene Macht. CHOR VON PRIESTERN Heil sey euch Geweihten!Heil sey euch Geweihten! Ihr drangt durch die Nacht,Dank, Dank, Dank sey dir, Osiris,Dank, Dank dir, Isis, gebracht!Es siegte die Stärke, und krönet zum LohnDie Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron .Es siegte die Stärke,Es siegte die Stärke, und krönet zum LohnDie Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron .Mit ewiger Kron , mit ewiger Kron . All rights reserved © Asahina Takashi Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Zauberflöte+
https://w.atwiki.jp/htserver/pages/15.html
(最終更新2015/2/21 20 20) 2015/2/21 規約の整理、条項の設定を行いました 2015/3/14 第二条／第二項の細かい基準を制定しました 2015/6/04 第一条第19項 荒らしに対する事前対策 を追加しました HT-Server 利用規約 第一条 共通事項 1.PvPの禁止(UltimateArenaによるミニゲーム時は除く) 2.無許可による他人の創作物の破壊の禁止 3.無作為、むやみな地形の破壊の禁止(資源ワールド除く) 4.窃盗・放火などの禁止 5.他人の建物や公共の建物、その他創作物などへの水源・マグマ、TNTの設置および爆破の禁止 6.チャットや掲示板などでの脅迫行為、誹謗中傷などの禁止 7.チャットや掲示板などでの同じ内容の連続投稿の禁止 8.いやがらせ・その他迷惑行為等の禁止 9.その他、法律に違反する内容や法律違反に関係する発言の禁止 10.チートツール(フライハック、X-rayなど)やバグ、その他不正ツールの全面使用禁止 11.入退室時の挨拶の励行 12.HT-Serverはワールドデータ、プレイヤーデータなど、保存データの消失・破損などがあった場合は責任を負わない。 13.利用規約に違反した場合はKick、BANなどを行う(第五条に詳細を記載する) 14.掲示板などでは必ず名前(MinecraftID)を名乗ること (1)名乗らない場合、一度注意喚起を行う。従わない場合は 規約違反(第五条 三項の二号)とみなす。 15.相手のMinecraftIDやニックネームを公開することについては制限しない。 (1)HT-Serverはこれによるトラブルが発生した場合、責任を負わない為、十分に気をつけて投稿・送信すること 16.IPアドレス、リモートホスト等、個人情報となるものの公開の禁止 17.HT-Server内[掲示板、各申請フォーム、minecraft.jpのページ等]では、スレッド乱立行為・広告行為、その他スパム行為の禁止 18.HT-Serverに関わる箇所全てでの他のサーバーへの勧誘の禁止[チャット(tellなどを含む)・看板・本、ブロック設置による広告文章設置、HT-Server掲示板、各申請フォーム、Minecraft.jpのページ等] 19.他サイトや他鯖にて荒らし行為または利用規約違反があった場合、事前対策としてLocal-BANまたはIP-BANを行う場合がある。 第二条 建築や採掘など、プレイに関わる事項 1.むやみなマップ拡張の禁止(プラグインによって自動的に制限されています) 2.サーバーに負荷をかける行為の禁止(mobのむやみな召喚、大量繁殖、DDoSなどのハッキング行為） 3.警備部隊・組合等のグループで公式的に認められていないものによる制裁の禁止(公式が認めている場合はwikiに記載されます) (1)市町村・王国などには、この項は適用されない (2)無許可で市町村等を乱立し、制裁を行う行為は禁止する 4.TTやTT同等の機能を持った建造物の建築・作成の禁止 5.スポブロ破壊の義務 6.家畜、mobなどを繁殖させる場合、64x64の敷地に最大30匹までとする 7.他人の建築物の直上・地下への無断建築の禁止（同意がある場合を除く） 8.初期スポーン周囲の街(首都)では景観を損なう建築の全てを禁止する(景観を損なう建築：むやみなトロッコ設置、高架、間隔を詰めた建築など) (1)違反があった場合は強制移動や抹消処置となる場合がある 9.建築物を設置する場合、Y(高さ)=110を超えないように設置しなければならない 10.開拓、街や住宅などの建築物を設置した場合は沸きつぶしをしなければならない 11.トロッコ(鉄道)の設置はかならず景観を良くすること(陸橋、高架など、景観を最重視する) 12.トロッコ設置の場合、直角カーブではなく斜めにカーブさせること 13.私用トロッコではない場合はmobが侵入しないように整備すること 第三条 補償制度に関わる事項 1.荒らしにより建築物、土地を荒らされた場合、被害報告フォームから報告して下さい。ロールバック手続きを行います。 2.チェストについてはLWC(ロックプラグイン)を使用して下さい。使用されていない・解除されている場合は無条件で保証対象外となります。 3.持ち物が奪われた場合、損失した場合については補償しません。 第四条 権限制度に関わる事項 1.HT-Serverでは、運営側(Admin、SuperAdmin、MiniAdmin)、権限者(Power+、Power)、一般権限者(User++、User+)、通常権限者(User)と区分する。 2.権限者、一般権限者、通常権限者は権限を行使して一般権限者や通常権限者への干渉を原則として禁止する (1)イベントワールドから戻れなくなった場合などは除く (2)[一般権限者、権限者のみ]荒らしを行っていると判断した場合は除く(kick、BANなど) 3.権限者、一般権限者、通常権限者は権限の行使を平和かつ平等に使用しなければならない (1)私情による権限行使を禁止する (2)目的のないむやみな権限行使の禁止 第五条 KickやBanなどに関わる事項 1.運営側・権限者・一般権限者は荒らしがログインした場合、KickやLocalBan、GlobalBANなどの対処をしなければならない 2.運営側は次の場合、GlobalBAN対処を行わなければならない (1)建造物や創作物など、三箇所以上の破壊が確認された場合 ⅰ.但し証拠がない場合は除く ⅱ.証拠はスクリーンショットで撮影し保存すること ⅲ.BAN対処後、撮影したスクリーンショットをMCBansに申請すること ⅳ.BAN対処後、当WikiのBANLISTを更新するか、被害報告フォームからBANした旨(日時、BANされたID、理由、スクリーンショットなどの証拠)を報告すること (2)窃盗、略奪が確認された場合 ⅰ.但し証拠がない場合は除く ⅱ.証拠はスクリーンショットで撮影し保存すること ⅲ.BAN対処後、撮影したスクリーンショットをMCBansに申請すること ⅳ.BAN対処後、当WikiのBANLISTを更新するか、被害報告フォームからBANした旨(日時、BANされたID、理由、スクリーンショットなどの証拠)を報告すること (3)不正ツールの使用が確認された場合 ⅰ.スクリーンショットなどで証拠を複数枚撮影出来た場合のみとする ⅱ.BAN対処後、当WikiのBANLISTを更新するか、被害報告フォームからBANした旨(日時、BANされたID、理由、スクリーンショットなどの証拠)を報告すること 3.運営側・権限者は次の場合、LocalBAN対処を行わなければならない (1)アイテムを何らかの形で略奪し、五分以内に返還しない場合 ⅰ.BAN対処後、当WikiのBANLISTを更新するか、被害報告フォームからBANした旨(日時、BANされたID、理由、スクリーンショットなどの証拠)を報告すること (2)利用規約に違反した場合 ⅰ.第五条第二項に記載されていないものに限る ⅱ.BAN対処後、当WikiのBANLISTを更新するか、被害報告フォームからBANした旨(日時、BANされたID、理由、スクリーンショットなどの証拠)を報告すること (3)[運営グループのみ]BAN対象と判断した場合 ⅰ.BAN対処後、当WikiのBANLISTを更新するか、被害報告フォームからBANした旨(日時、BANされたID、理由、スクリーンショットなどの証拠)を報告すること 4.運営側・権限者・一般権限者は次の場合、kick対処をしてもよい (1)利用規約に違反する行為が認められた場合 ⅰ.[荒らし行為を確実に行ったMinecraftID]の所でBAN対象のMinecraftID@BANを追加してください 5.明らかに冤罪、間違いなどでBANされてしまった場合はBAN不服・解除申請フォームを使用して報告すること 第六条 HT-Serverの広告や撮影、生放送などでの利用に関わる事項 1.動画撮影は自由とする(許可の確認は不要) (1)動画をアップロードした場合は、HT-Server の記述・タグを追加し、掲示板より投稿した旨を報告すること (2)HT-Serverへのダイレクトリンク(mru593.com)は載せずにHT-Server HP（http //mru593.wix.com/ht-server/）や当Wiki（http //www64.atwiki.jp/htserver/）のURLを使用すること 2.生放送についても自由とする(許可の確認は不要) (1) 生放送で映す場合は、HT-Server の記述・タグを追加すること (2)HT-Serverへのダイレクトリンク(mru593.com)は載せずにHT-Server HP（http //mru593.wix.com/ht-server/）や当Wiki（http //www64.atwiki.jp/htserver/）のURLを使用すること 第七条 ワールド区分について(詳細についてはHT-Server ワールド設定をご確認下さい) 1.HT-Server内では次のようにワールドを区別する。 (1)SurvivalWorld(メインワールド、初期スポーンワールド) -建築、サバイバル専用ワールド(採掘目的はおやめ下さい) (2)CREATIVE World -クリエイティブ建築、クリエイティブ専用ワールド (3)資材World -採掘、採集専用ワールド(月１回リセット。建築はおやめ下さい) 尚、リセットは毎月1日となります (4)ネザーワールド -通常ネザー (5) The Endワールド -通常The END。 エンドラが倒された場合は手動でリセットを行いますので掲示板よりご報告下さい。
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/6980.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him邪悪な教師が、彼をすげなくふった生徒に関する落書きをする 参考資料 拡散状況 関連ページ Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him 邪悪な教師が、彼をすげなくふった生徒に関する落書きをする 元記事（削除済み)：http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20040629p2g00m0dm999000c 0 Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him 2004,6,29 Shukan Shincho 6/24 By Ryann Connell 邪悪な教師が、彼をすげなくふった生徒に関する落書きをする 2004,6,29 週刊新潮 6/24 ライアン・コネル記 1 Home to shrines that Shinto legends make the holiest in Japan, Ise in Mie Prefecture has recently witnessed some grossly unholy acts committed by somebody in a profession Confucian influenced Japan once sanctified, according to Shukan Shincho (6/24). 神道の伝説によって日本でもっとも神聖とされる神社の大元、三重県の伊勢で最近、儒教(かつて日本に影響を与えて尊重された)の専門家が犯した大いに不道徳な行為が目撃された。週刊新潮(6/24)より。 2 Shockwaves first reverberated through Ise on April 23. 4月23日、まず伊勢に衝撃波が反響しながら駆け抜けた。 3 Written in thick, black marker on a guardrail on the road leading to the Ise Shrine was a shocking piece of graffiti that read "I m going to rape Kyoko Sonobe." 伊勢神宮に通じる道路沿いのガードレールに、太くて黒いマーカーで描かれていたのは、衝撃的な落書きで、こう読めた：「おれはソノベキョウコをレイプする」 4 Kyoko Sonobe is, of course, a false name, but the actual name written in the graffiti belonged to a real person. もちろん、ソノベキョウコは仮名であるが、落書きに書かれていた実際の名前は実在の人物のものだった。 5 And she was a tiny young girl not even into her teens who had just graduated from elementary school less than one month earlier. そして彼女は小さな幼い少女で、ティーン(サーティーンからナインティーン)にすらなっていなくて、ほんの一ヶ月もしない前に小学校を卒業したばかりだ。 6 Similar obscene graffiti targeting young Kyoko was found in numerous other places near her Ise home. 幼いキョウコを標的とした同様な卑猥な落書きが、伊勢の彼女の家の付近に数え切れないほど多くの場所で発見された。 7 "An identical scrawling was on the bonnet of the family car, which also had half its tires punctured," a friend of the Sonobe family tells Shukan Shincho. "The same graffiti was found on vending machines, a bus stop and on the wall of the Sonobe home. It was written all over the place." 「同一の落書きが、彼女の一家の車のボンネットの上に書かれ、その車はタイヤの半分がパンクさせられていました」と、ソノベ一家の友人は週刊新潮に語る。 「同じ落書きが、自動販売機や、バス停や、ソノベ家の壁に、見つかりました。ありとあらゆるところに書かれていました」 8 Any target of such vitriol would naturally be terrified, but it was especially frightening for pre-teen Kyoko. このような悪辣な言葉の標的となれば、当然誰でも恐怖を感じるが、ティーンにもならないキョウコにとってそれはとくに恐ろしいものだった 9 Her enraged father raced around town scrubbing out the scrawlings, then reported the incident to the police. But the graffiti kept popping up. 激怒した彼女の父親は、町中を走り回って落書きをこすって消し、この件を警察に通報した。 しかし落書きは現れ続けた。 10 "After about 10 days, the message changed to read I raped Kyoko Sonobe, " the family friend says. "A few days later, the graffiti became even coarser, saying things like I came inside her and she s already pregnant. All the messages had her real name in them." 「10日後くらいになって、メッセージは変化して『おれはソノベキョウコをレイプした』と読めるようになりました」と、ソノベ一家の友人は言う。 「2・3日後、落書きはさらに粗暴なものとなり、『おれは彼女の中に入った』や『彼女はすでに妊娠した』といったことが書かれていました」 11 Kyoko s secret enemy had written messages that slurred her in about 50 prominent places, including near the junior high school she started attending in April. Some messages were wiped away only to return later. キョウコの正体のわからない敵は、彼女が4月から入学する中学校の付近を含む、約50箇所の人目を引く場所で彼女を中傷した。いくつかのメッセージがぬぐい消されたが、後でまた現れるだけであった。 12 Then, suddenly, the cops looking into the case got a break. On the night of May 22, they caught a middle-aged man walking around town with a huge, black marker identical to the one in which the graffiti had been written. そして、突然、この事件を捜査していた警察は幸運をつかんだ。 5月22日の夜、落書きを書くのに使われていたものと同一の、大きな黒のマーカーを持って町を歩き回っていた中年男を、彼らは捕まえたのだ。 13 He was promptly arrested, but crimefighters were shocked to learn the man in their custody who had been writing the heinous graffiti was Shigefumi Murai, Kyoko s sixth-grade teacher until she completed elementary school in March. 男は即座に逮捕されたが、憎むべき落書きを書いていて拘束されたその男が、キョウコが3月に終業するまで彼女の6学年の教師の村井重文(ムライシゲフミ)であるとわかって、警察官は衝撃を受けた。 14 "Murai really adored Kyoko," one of the girl s classmates tells Shukan Shincho. "All the stuffed toys he d get from the UFO Catcher he d give to her." 「村井は本当にキョウコを熱愛していました」と、少女のクラスメートの一人は週刊新潮に語る。 「彼がUFOキャッチャーで手に入れたすべてのぬいぐるみのおもちゃを、彼は彼女に渡していたものでした」 15 Murai continued showering Kyoko with presents even after she d finished elementary school and left his class. キョウコが小学校を修了して彼のクラスを去った後も、村井は彼女に贈り物をたくさん与え続けた。 16 "He sent Kyoko text messages lots of times, but she totally ignored them all," the school buddy says. 「彼はキョウコにEメールを何回も送りましたが、それらをすべて、彼女は完全に無視しました」と学校の友達は言う。 17 It seems the spurned advances sparked Murai s evil streak. The 49-year-old teacher leaped over the bounds of mere stalking and a Lolita complex, as the Japanese refer to pedophilia, to become little more than a common criminal, the weekly says. どうやら求愛が拒絶されたことで村井の邪悪な性質に火がついたらしい。 この49歳の教師は、ただのストーキングとロリータコンプレックス(日本人は小児性愛のことをこのように呼ぶ)の境界線を飛び越え、常習犯罪者と大差ないものになった。 18 Murai graduated from posh Mie University. He went straight into teaching, where he remained for 27 unbroken years, a stint highly regarded in a Japan where Confucian values are still given great weight. 村井は高尚な三重大学を卒業した。 彼はすぐに教職に就き、27年間連続勤務した。儒教的価値観がいまだに大きな重みを持っている日本では、同じ職に就き続けていることは大いに高く評価される。 19 He went close to tying the knot at one stage, but negotiations for his arranged marriage broke down. あるとき彼はもうすこしで結婚するところまで行ったが、彼のお見合い結婚の縁談は破談となった。 20 He remains unmarried and living with his parents. "He was a really good boy, very serious and he didn t drink. I suppose his only real hobby is his computer," Murai s elderly mother tells Shukan Shincho. "I don t know what drove him to do what he did. He says he s sorry, but, still..." June 29, 2004 彼は未婚のままで両親と同居していた。 「彼は本当にいい息子で、大変まじめで、彼は酒を飲みませんでした。彼の本当の趣味はコンピューターだけだと、私は思っていました」と、村井の年老いた母親は週刊新潮に語る。 「何が彼を駆り立ててあんなことを彼にさせたのか、私にはわかりません。彼は悪かったといいますが、しかし、でも……」 2004年6月29日 参考資料 伊勢神宮 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E5%8B%A2%E7%A5%9E%E5%AE%AE 村井重文 http //blog.livedoor.jp/damekyoshi/archives/1533459.html ロリータコンプレックス http //ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9 儒教 http //ja.wikipedia.org/wiki/%E5%84%92%E6%95%99 拡散状況 スペイン語サイト 部分転載：http //ponchorama.com/2004/12/30/especial-de-fin-de-ano/ 英語サイト 部分転載：http //cafe.gomorning.com/index.php?showtopic=1683 関連ページ WaiWaiの記事を転載した英語サイト：C 毎日新聞英語版から配信された記事2004年 記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7904.html
Roller Coaster Wooden and Steel Coasters, Twisters and Corkscrews Book Sales? David Bennett? BookSales? DavidBennett? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-PhotoEssays? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Telecosm Library Edition Blackstone Audiobooks? George Gilder? Jeff Riggenbach? BlackstoneAudiobooks? GeorgeGilder? JeffRiggenbach? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-BooksonCD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Formats-AudioCDs-Nonfiction? Formats-Audiocassettes-General? Patents Handbook A Guide for Inventors and Researchers to Searching Patent Documents and Preparing and Making an Application Mcfarland & Co Inc Pub? Fred K. Carr? Mcfarland&CoIncPub? FredK.Carr? ジャンル別? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Necessity's Child The Story of Walter Hunt, America's Forgotten Inventor Mcfarland & Co Inc Pub? Joseph Nathan Kane? Mcfarland&CoIncPub? JosephNathanKane? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-UnitedStates-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Libraries, Community, and Technology Mcfarland & Co Inc Pub? Andy Barnett? Mcfarland&CoIncPub? AndyBarnett? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Information Ethics in the Electronic Age Current Issues in Africa and the World Mcfarland & Co Inc Pub? Tom Mendina? Johannes J. Britz? Mcfarland&CoIncPub? TomMendina? JohannesJ.Britz? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Ethics? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Ethics&Morality? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-BusinessEthics? Subjects-Science-Technology-General&Reference A History of Great Inventions Carroll & Graf Pub? James Dyson? Robert Uhlig? Carroll&GrafPub? JamesDyson? RobertUhlig? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Weapons Grade How Modern Warfare Gave Birth to Our High-Tech World Carroll & Graf Pub? David Hambling? Carroll&GrafPub? DavidHambling? ジャンル別? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Security? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Fuzzy Thinking The New Science of Fuzzy Logic Hyperion Books (Adult Trd Pap)? Bart Kosko? HyperionBooks(AdultTrdPap)? BartKosko? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-FuzzyLogic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Creation in Space A Course in the Fundamentals of Architecture Architectonics Kendall Hunt Pub Co? Jonathan Block Friedman? KendallHuntPubCo? JonathanBlockFriedman? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technically Speaking A Guide for Technical Communications Kendall Hunt Pub Co? Ihde? KendallHuntPubCo? Ihde? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Achieving Clarity in English A Whole-Language Book Kendall Hunt Pub Co? Adele MacGowan-Gilhooly? KendallHuntPubCo? AdeleMacGowan-Gilhooly? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-EnglishLanguageTeaching-General? Subjects-Reference-ForeignLanguages-Instruction-EnglishasaForeignLanguage-Writing? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Suppressed and Incredible Inventions Health Research? John Freeman? HealthResearch? JohnFreeman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Technology Firsts Gale Group? Leonard C. Bruno? Donna Olendorf? GaleGroup? LeonardC.Bruno? DonnaOlendorf? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Animals-Pets? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? The Inventor's Desktop Companion The Guide to Successfully Marketing and Protecting Your Ideas Visible Ink Pr? Richard C. Levy? VisibleInkPr? RichardC.Levy? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-EnglishLaw-Business? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Brands and Their Companies Consumer Products and Their Manufacturers With Addresses and Phone Numbers Supplement (16th ed ( 2 Vol Set)) Gale Group? Stefanie Scarlett? Scott F. Heil? GaleGroup? StefanieScarlett? ScottF.Heil? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Companies and Their Brands (16th ed (2 Vol Set)) Gale Group? S. Edgar? GaleGroup? S.Edgar? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Retailing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Handy Science Answer Book (Handy Answer Books) Visible Ink Pr? Science and Technology Department of Carnegie Library of Pittsburgh? VisibleInkPr? ScienceandTechnologyDepartmentofCarnegieLibraryofPittsburgh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Teens-Science&Technology-General? Brands and Their Companies Consumer Products and Their Manufacturers With Addresses and Phone Numbers (18th ed (2 Vol Set)) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Advertising? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Companies and Their Brands (Companies Their Brands) Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-ProductManagement? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Companies and Their Brands Manufacturers, Their Addresses and Phone Numbers, and the Consumer Products They Produce (Companies and Their Brands) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference World of Invention (World of Invention) Gale Group? Kimberley A. McGrath? Bridget E. Travers? GaleGroup? KimberleyA.McGrath? BridgetE.Travers? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Teens-Biographies&Memoirs-Historical? Subjects-Teens-Reference-General? Technology in Action Science Applied to Everyday Life U*X*L? Phillis Engelbert? Jane Hoehner? U*X*L? PhillisEngelbert? JaneHoehner? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Reference&Nonfiction-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Children s? Subjects-Reference-Encyclopedias-Children s? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Teens-Science&Technology-General? Subjects-Teens-Science&Technology-Mathematics? Telecommunications Directory (Telecommunications Directory) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs Class B Subclasses Bl,Bm, Bp, Bq Religion Religions, Hinduism, Judaism, Islam, Buddhism (SUPERLCCS Gale's Library of Congress Classification Schedules Combined with Additions ... (40 Vol.)) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 01 Schedule Kk Law of Germany (SUPERLCCS Gale's Library of Congress Classification Schedules Combined with Additions ... (40 Vol.)) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule P-Pa Philology and Linguistics Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pb-Ph Modern European Language Including Russian Language Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pj-Pk Oriental and Indo-Iranian Philosophy Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pl-Pm Languages of East Asia, Africa, Etc Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pr-Pz English and American Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pq French, Italian, Spanish and Portuguese Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pt German, Dutch and Scandinavian Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule P-Pz Language and Literature Tables Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs Class K Subclasses Kl-Kwx Law of Asia and Eurasoa, Africa, Pacific Area, and Antarctica (SUPERLCCS Gale's Library of Congress Classification Schedules Combined with Additions ... (40 Vol.)) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Law-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pb-Ph Microfiche Modern European Language Including Russian Language Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pj-Pk Microfiche Oriental and Indo-Iranian Philosophy Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pl-Pm Microfiche Languages of East Asia Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pr-Pz Microfiche English and American Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pq Microfiche French, Italian, Spanish and Portuguese Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pt Microfiche German, Dutch and Scandinavian Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule P-Pz Microfiche Language and Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule T (SUPERLCCS Gale's Library of Congress Classification Schedules Combined with Additions ... (40 Vol.)) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pn Literature Gale Group? Gale Group? GaleGroup? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Superlccs 2001 Schedule Pn Microfiche Literature Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science in Dispute (Science in Dispute) Gale Group? Neil Schlager? GaleGroup? NeilSchlager? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science in Dispute (Science in Dispute) Gale Group? Neil Schlager? GaleGroup? NeilSchlager? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science in Dispute (Science in Dispute) Gale Group? Neil Schlager? GaleGroup? NeilSchlager? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Trade Shows Worldwide An International Directory of Events, Facilities, and Suppliers (Trade Shows Worldwide, 19th ed) Gale Group? Alan Hedblad? GaleGroup? AlanHedblad? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Retailing? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Trade Shows Worldwide An International Directory of Events, Facilities, and Suppliers (Trade Shows Worldwide) Gale Group? Alan Hedblad? GaleGroup? AlanHedblad? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Retailing? Subjects-Business&Investing-Reference-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7905.html
Trade Shows Worldwide An International Directory of Events, Facilities, and Suppliers (Trade Shows Worldwide) Gale Group? Kimberly N. Hunt? GaleGroup? KimberlyN.Hunt? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-Catalogs&Directories-Directories? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? The Gale Encyclopedia of Science (Encyclopedia of Science (6 Vol.)) Gale Group? K. Lee Lerner? Brenda Wilmoth Lerner? GaleGroup? K.LeeLerner? BrendaWilmothLerner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Encyclopedias-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science Of Everyday Things (Science of Everyday Things) Gale Group? GaleGroup? ジャンル別? Subjects-Science-Education-ScienceforKids? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Producing Useful Knowledge for Organizations (Jossey Bass Business and Management Series) Jossey-Bass Inc Pub? Kenneth W. Thomas? Ralph H. Kilmann? Dennis P. Slevin? University of Pittsburgh Graduate School of Business Organizational st? Jossey-BassIncPub? KennethW.Thomas? RalphH.Kilmann? DennisP.Slevin? UniversityofPittsburghGraduateSchoolofBusinessOrganizationalst? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Reference-Education-Research? Subjects-Reference-General? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Equity Equation Fostering the Advancement of Women in the Sciences, Mathematics, and Engineering (Jossey Bass Education Series) Jossey-Bass Inc Pub? Cinda-Sue Davis? Angela B. Ginorio? Carol S. Hollenshead? Barbara Lazarus? Paula M. Rayman? Jossey-BassIncPub? Cinda-SueDavis? AngelaB.Ginorio? CarolS.Hollenshead? BarbaraLazarus? PaulaM.Rayman? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialGroups? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-Administration? Subjects-Nonfiction-Education-EducationTheory-EducationalPsychology? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-Theory-EducationalPsychology? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-General? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology and the Future of Health Care Preparing for the Next 30 Years (J-B AHA Press) Jossey-Bass Inc Pub? David Ellis? Jossey-BassIncPub? DavidEllis? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Medicine-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HospitalAdministration? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-PublicHealth-HealthCare? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-General? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Science-Medicine-General? Wired for Good Strategic Technology Planning for Nonprofits (Jossey-Bass Nonprofit and Public Management Series) Jossey-Bass Inc Pub? Joni Podolsky? Jossey-BassIncPub? JoniPodolsky? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-NonprofitOrganizations&Charities? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Building Robust Learning Environments in Undergraduate Science, Technology,Engineering and Mathematics (New Directions for Higher Education) Jossey-Bass Inc Pub? Jeanne L. Narum? Kate Conover? Jossey-BassIncPub? JeanneL.Narum? KateConover? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Professional&Technical-Education-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Black Innovators in Technology Inspiring a New Generation Diane Pub Co? National Technical Association? DianePubCo? NationalTechnicalAssociation? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-ElementarySchool? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-ElementarySchool? Subjects-Science-Technology-General&Reference Ephos 94 European Procurement Handbook for Open Systems Conference Proceedings Diane Pub Co? DianePubCo? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Best Investment a Nation Ever Made A Tribute to the Dwight D. Eisenhower System If Interstate Defense Highways Diane Pub Co? Wendell Cox? Jean Love? DianePubCo? WendellCox? JeanLove? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Warfare A Chronological History Diane Pub Co? Robin Cross? DianePubCo? RobinCross? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-Technology-General&Reference Human Services Technology Understanding, Designing, and Implementing Computer and Internet Applications in the Social Services (Haworth Social Administration) Haworth Pr Inc? Dick Schoech? HaworthPrInc? DickSchoech? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SocialWork? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Medical-Administration&MedicineEconomics-HospitalAdministration? Subjects-Reference? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-HospitalAdministration? The Text in the Machine Electronic Texts in the Humanities Haworth Pr Inc? Toby Burrows? HaworthPrInc? TobyBurrows? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Publishing&Books-General? Subjects-Reference-Writing-Journalism? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Patent and Trademark Information Uses and Perspectives Haworth Information Pr? Virginia A. Baldwin? HaworthInformationPr? VirginiaA.Baldwin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Patent and Trademark Information Uses and Perspectives Haworth Information Pr? Virginia A. Baldwin? HaworthInformationPr? VirginiaA.Baldwin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference New Advances in Technology for Social Work Education and Practice Haworth Pr Inc? Julie Miller-Cribbs? HaworthPrInc? JulieMiller-Cribbs? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SocialWork? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? High-Level Subject Access Tools and Techniques in Internet Cataloging Haworth Information Pr? Judith R. Ahronheim? HaworthInformationPr? JudithR.Ahronheim? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference High-Level Subject Access Tools and Techniques in Internet Cataloging Haworth Information Pr? Judith R. Ahronheim? HaworthInformationPr? JudithR.Ahronheim? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Applications In Prevention (Journal of Prevention Intervention in the Community Monographic) Haworth Pr Inc? Steven Godin? HaworthPrInc? StevenGodin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Technology Applications In Prevention Haworth Pr Inc? Steven Godin? HaworthPrInc? StevenGodin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Government Policy And Program Impacts On Technology Development, Transfer And Commercialization International Perspective (Journal of Nonprofit Public Sector Marketing) Food Products Pr? Kimball P. Marshall? William Sanford Piper? Walter W. Wymer? FoodProductsPr? KimballP.Marshall? WilliamSanfordPiper? WalterW.Wymer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Government Policy And Program Impacts On Technology Development, Transfer And Commercialization International Perspective (Journal of Nonprofit Public Sector Marketing) Food Products Pr? Kimball P. Marshall? William Sanford Piper? Walter W. Wymer? FoodProductsPr? KimballP.Marshall? WilliamSanfordPiper? WalterW.Wymer? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Dreams The Work of the Sony Design Center Universe Pub? Paul Kunkel? UniversePub? PaulKunkel? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Commercial-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Let's Build an Invention Dorling Kindersley Family Library? Jack Challoner? Dave King? Angela Wilkes? DorlingKindersleyFamilyLibrary? JackChalloner? DaveKing? AngelaWilkes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Experiments&Projects-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Firefighting Dk Pub (T)? Jack Gottschalk? DkPub(T)? JackGottschalk? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VolunteerWork? Subjects-History-Ancient-EarlyCivilization? Subjects-History-HistoricalStudy-Historiography? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-DisasterRelief? Subjects-Reference-Careers-VolunteerWork? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Business Data Communications Introductory Concepts and Techniques Course Technology Ptr (Sd)? Gary B. Shelly? Thomas J. Cashman? Judy A. Swewatka? CourseTechnologyPtr(Sd)? GaryB.Shelly? ThomasJ.Cashman? JudyA.Swewatka? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-Meetings&Presentations? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Discovering Computers 2001 Concepts for a Connected World (Shelly/Cashman) Course Technology Ptr (Sd)? Gary B. Shelly? Thomas J. Cashman? Misty E. Vermaat? CourseTechnologyPtr(Sd)? GaryB.Shelly? ThomasJ.Cashman? MistyE.Vermaat? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Discovering Computers 2001 Comcepts for a Connected World Course Technology Ptr (Sd)? Gary B. Shelly? Thomas J. Cashman? Misty E. Vermaat? CourseTechnologyPtr(Sd)? GaryB.Shelly? ThomasJ.Cashman? MistyE.Vermaat? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-High-Tech? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ComputerIndustry? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Whatis?Com's Encyclopedia of Technology Terms Que Pub? Whatis?Com? QuePub? Whatis?Com? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-ComputerDictionaries? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Computer? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Computer? Subjects-Science-Technology-General&Reference Techtv's Catalog of Tomorrow (TechTV) Techtv? Techtv (Television Network)? Andrew Zolli? Techtv? Techtv(TelevisionNetwork)? AndrewZolli? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-History? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Techtv Leo Laporte's 2003 Technology Almanac (TechTV) Que Pub? Leo Laporte? Laura Burstein? Techtv (Television Network)? QuePub? LeoLaporte? LauraBurstein? Techtv(TelevisionNetwork)? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-OperatingSystems-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Leo Laporte's 2006 Technology Almanac (Leo Laportes's Technology Almanac) Que Pub? Leo Laporte? Michael Miller? QuePub? LeoLaporte? MichaelMiller? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Admiral to Clearsonic (Radios of the Baby Boom Era 1946 to 1960 Series) Prompt Pubns? PromptPubns? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Engineering? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Radios&Televisions? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Co-Op to Geloso Radios of the Baby Boom Era 1946 to 1960 (Radios of the Baby Boom Era 1946 to 1960 Series) Prompt Pubns? PromptPubns? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-Technology-General&Reference General Electric to Monitoradio (Radios of the Baby Boom Era 1946 to 1960 Series) Prompt Pubns? PromptPubns? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mark Waller's Managing the Computer Power Environment A Guide to Clean Power for Electronic Systems Prompt Pubns? Mark Waller? PromptPubns? MarkWaller? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Right Antenna How to Select and Install Antennas for Entertainment and Communication Devices Sams Technical Pub? A. Evans? SamsTechnicalPub? A.Evans? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-Technology-General&Reference Video Book Creating an Integrated Home Entertainment System Prompt Pubns? Gordon McComb? PromptPubns? GordonMcComb? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Vom and Dvm Multitesters for the Hobbyist and Technician Prompt Pubns? A. Evans? PromptPubns? A.Evans? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Novice and Technician No-Code Plus Elements 2 and 3a Novice and Technician Class Theory Prompt Pubns? Gordon West? PromptPubns? GordonWest? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Harmonics Prompt Pubns? M. Waller? PromptPubns? M.Waller? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference Security Systems for Your Home and Automobile Prompt Pubns? Gordon McComb? Harry L. Helms? PromptPubns? GordonMcComb? HarryL.Helms? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Home&Garden-General? Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Test Procedures for Basic Electronics Prompt Pubns? Irving M. Gottlieb? PromptPubns? IrvingM.Gottlieb? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Real-World Interfacing With Your PC A Hands-On Guide to Parallel Port Projects Prompter Pubns? James Barbarello? PrompterPubns? JamesBarbarello? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-20? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareProjectManagement? Subjects-Computers&Internet-Hardware-PCs? Subjects-Computers&Internet-Hardware-Microprocessors&SystemDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Radio Science Observing (Radioscience Observing) Prompt Pubns? Joseph J. Carr? PromptPubns? JosephJ.Carr? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Semiconductor Cross Reference Guide (Semiconductor Cross Reference Book) Prompt Pubns? Sams Technical Publishing? PromptPubns? SamsTechnicalPublishing? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook for Parallel Port Design Prompt Pubns? James J. Barbarello? PromptPubns? JamesJ.Barbarello? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Semiconductor Cross Reference Prompt Pubns? Sams Technical Publishing? PromptPubns? SamsTechnicalPublishing? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Automotive Audio Systems Troubleshooting Repair Essentials Prompt Pubns? Homer L. Davidson? PromptPubns? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書